มาส
mâatBedeutung
1NomenB2
Monat (formell; literarisch)
(Formell, literarisch) Ein Monat; ein Synonym für เดือนเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond. Häufig in kalendarischen Begriffen und Zusammensetzungen (z. B. อธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâatSchaltmonat 'Schaltmonat').
Beispiele
ค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaan1Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr2Bedienungszuschlag; Servicegebühr (auf Rechnungen)รายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1monatlich (Adj.)2monatlich; pro Monatจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3richtig; korrekt sein4angemessen; moralisch richtig5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanBankkontoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันแรกwan-rɛ̂ɛkวันแรกwan-rɛ̂ɛk1erster Tag; Tag eins2am ersten Tagของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1Monat2der Mond; Mond
Die monatliche Servicegebühr wird am ersten Tag des Monats von Ihrem Bankkonto abgebucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanนี้níiคาดว่าkâat-wâaจะjàใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหกhòkมาสmâatจึงjʉngจะjàแล้วเสร็จlɛ́ɛo-sèt
Dieses Projekt wird voraussichtlich etwa sechs Monate bis zum Abschluss dauern.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าgàoการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiอาจàatกินเวลาgin-wee-laaนานnaanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaหรือrʉ̌ʉนับเป็นnáp-bpenมาสmâat
In der alten Literatur konnte eine lange Reise viele Wochen dauern oder in Monaten gezählt werden.
ปีbpeeที่têeมีmeeอธิกมาสà-tí-gà-mâatตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìหมายถึงmăai tĕungปีbpeeนั้นnánจะมีjà meeเดือนdeuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenมาmaaอีกèekหนึ่งnèungเดือนdeuuan
Ein Jahr mit einem „Athikamat“ (Schaltmonat) nach dem Mondkalender bedeutet, dass dieses Jahr einen zusätzlichen Monat hat.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |