มาส
mâat
Bedeutungen
1NomenB2
Monat (formell; literarisch)
(Formell, literarisch) Ein Monat; ein Synonym für เดือนเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat. Häufig in kalendarischen Begriffen und Zusammensetzungen (z. B. อธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâatSchaltmonat 'Schaltmonat').
Beispiele
ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr2Bedienungszuschlag; Servicegebühr (auf Rechnungen)รายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1monatlich; pro Monat2monatlich (Adj.)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)หักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2zerbrochen sein3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6brechen; verletzen7minus; abzüglich (Math.)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chee tá-naa-kaanBankkontoของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันแรกwan râekวันแรกwan râek1erster Tag; Tag eins2am ersten Tagของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Die monatliche Servicegebühr wird am ersten Tag des Monats von Ihrem Bankkonto abgebucht.