กิจ(gìt)

Bedeutungen

1NomenB2

Pflicht; Aufgabe (formell)

eine Verantwortung oder Aufgabe, die erfüllt werden muss (formell/literarisch)

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenกิจgìtกิจgìt1Pflicht; Aufgabe (formell)2Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaibeauftragt werden; betraut werden (mit)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossenโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngaufschieben; prokrastinieren
Nach Übernahme der Position muss er die zugewiesene Aufgabe ohne Aufschub erledigen.
2NomenB2

Angelegenheiten; Aktivitäten; Belange (oft in Komposita)

Angelegenheiten, Aktivitäten oder Belange, die sich auf ein Fachgebiet, eine Organisation oder das tägliche Leben beziehen; häufig als gebundenes Morphem in Komposita verwendet (z. B. กิจการกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufe, พิธีการพิธีการpí-tee gaan1Formalitäten; Protokoll2Verfahren; Prozess)

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungและláeและláeund (nebenordnend)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufeหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dingeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1Geschäft; Unternehmen2Angelegenheiten; Abläufeนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentและláeและláeund (nebenordnend)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamAktivität; Veranstaltungชมรมchom-romชมรมchom-romClub; Verein
Die Universität bietet verschiedene Aktivitäten und Angelegenheiten an, an denen Studenten teilnehmen müssen, wie zum Beispiel studentische Angelegenheiten und Clubaktivitäten.

Verwandte Wörter