ดารา
daa-raaBedeutungen
1NomenA2
Prominenter; Star (Unterhaltung)
eine berühmte Person in der Unterhaltungsbranche, wie zum Beispiel ein Schauspieler, Sänger oder Influencer
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฝันfǎnฝันfǎn1Traum (während des Schlafs)2träumen (während des Schlafs)3Traum; Streben; Fantasie4träumen; anstreben; fantasierenอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengein Lied singen; singenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีใหญ่wee-tii-yàiเวทีใหญ่wee-tii-yài1große Bühne2große Bühne; wichtige Plattform (übertragen)
Er träumt davon, ein Star zu werden und auf großen Bühnen zu singen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnดาราdaa-raaที่tîiห้างhâangคนkonขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpเขาkǎoเยอะมากyə́-mâak
Gestern habe ich im Einkaufszentrum einen Prominenten gesehen; viele Leute baten um Fotos mit ihm.
ดาราdaa-raaคนนี้kon-níiเริ่มrə̂əmจากjàakทำtamคลิปklípในnaiโซเชียลsoo-chiianก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiเล่นlênละครlá-kɔɔnดังdang
Dieser Prominente fing mit Social-Media-Clips an, bevor er eine Rolle in einer Erfolgsserie erhielt.
แม้máeดาราdaa-raaจะjàมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangแต่dtàeก็gâwต้องdtôngรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákและláeรับผิดชอบráp pìt chôpต่อคำdtòr kamพูดpôotของตัวเองkŏng dtuua ayng
Obwohl Prominente berühmt sind, müssen sie ihr Image pflegen und Verantwortung für ihre Worte übernehmen.
2NomenB2
Stern (Astronomie) [formell/liter.]
ein natürliches, leuchtendes Objekt am Nachthimmel; ein Stern (wird in literarischem oder poetischem Kontext verwendet)
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reichปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròongปลอดโปร่งbplɔ̀ɔt-bpròong1klar (Himmel/Luft)2unbeschwert; erleichtert; klaren Kopfesเห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]เต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngvoll (Magen); satt; vollgestopftฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Hellblau; Himmelblau3Himmel; göttliches Reich
Der Himmel ist heute Nacht klar; Sterne füllen den Himmel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Kinder lagen da, beobachteten die Sterne und zählten sie zum Spaß.
กลางglaangทุ่งtûngเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtดาราdaa-raaส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpผงpǒngเงินngənโรยบนrooi-bonผืนpʉ̌ʉnฟ้าfáa
Auf dem stillen Feld schimmerten die Sterne wie Silberstaub, der über den Himmel gestreut war.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtดาราdaa-raaแต่ละdtɛ̀ɛ-láดวงduuangดูduuสุกสว่างsùk-sà-wàangจนjonเส้นทางsên-taangกลับบ้านglàp-bâanชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Gestern Nacht war es stockfinster, und jeder Stern leuchtete so hell, dass der Heimweg deutlicher wurde.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ราraaราraa1Schimmel; Mehltau2wir beide; wir zwei (veraltet/literarisch)3aufhören; davon ablassen; nachlassenSchimmel; MehltauTeil 2
ดาราdaa-raaดาราdaa-raaProminenter; Star (Unterhaltung)Prominenter; Star (Unterhaltung)Wort