อ่อนๆ(òn òn)
Bedeutungen
1AdjektivA2
etwas weich/mild/leicht
etwas weich, mild oder leicht ausgeprägt (z. B. blasse Farbe, milder Geschmack, sanfte Stärke)
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mild
Ich mag Hellblau.
2AdverbA2
leicht; sanft; mild
in geringem Maße; auf sanfte oder leichte Weise; nicht stark oder intensiv
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยิ้มyímยิ้มyím1Lächeln2lächelnให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1etwas weich/mild/leicht2leicht; sanft; mild
Er schenkte mir ein sanftes Lächeln.