โทนอุ่น
toon-ùnBedeutungen
1NomenB1
warmer Ton; warme Farbgebung
eine Farbgebung oder Eigenschaft, die durch warme Farben wie Rot, Orange und Gelb gekennzeichnet ist.
Beispiele
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenโทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùn1warmer Ton; warme Farbgebung2warmtonig; in warmen Tönenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mein Schlafzimmer ist in warmen Farben gestaltet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengลองlɔɔngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnดูสิduu-sì
Wenn du möchtest, dass das Haus gemütlich und einladend aussieht, versuche Möbel in einem warmen Farbschema zu wählen.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจัดjàtในnaiธีมสีtiim-sǐiโทนอุ่นtoon-ùnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkมากmâak
Ihre Hochzeit wurde mit einem warmen Farbschema gestaltet, was die Atmosphäre sehr romantisch machte.
นักออกแบบภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใช้สีgaan-chái-sǐiโทนอุ่นtoon-ùnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiทำงานtam-ngaanสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiได้dâai
Innenarchitekten glauben, dass die Verwendung eines warmen Farbschemas am Arbeitsplatz die Kreativität anregen und ein Gefühl der Entspannung erzeugen kann.
2AdjektivB1
warmtonig; in warmen Tönen
warme Farben (Rot, Orange, Gelb) aufweisend oder zeigend, wie bei einem Bild, Licht oder Make-up.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Statue; plastisches Bildwerk; Figur5grammatische Formนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenโทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùn1warmer Ton; warme Farbgebung2warmtonig; in warmen Tönenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich mag dieses Bild wirklich sehr. Die Farben wirken warmtönig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนอุ่นtoon-ùnได้dâaiสวยมากsǔuai-mâakเข้ากับkâo-gàpสีผิวsǐi-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəi
Sie trägt ihr warmtöniges Make-up wunderschön auf; es passt wirklich gut zu ihrem Hautton.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangดูเป็นduu-bpenสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnไปหมดbpai-mòt
Das abendliche Sonnenlicht, das in das Zimmer scheint, lässt alles in warmen Farben erscheinen.
ช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiมักจะmák-jàปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiมีmiiสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnทางอารมณ์taang-aa-rom
Dieser Fotograf bearbeitet seine Fotos oft mit warmen Farben, um ein Gefühl von Nostalgie und emotionaler Wärme hervorzurufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)Teil 2
โทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùnwarmer Ton; warme Farbgebungwarmer Ton; warme FarbgebungWort