โทนอุ่น(tohn ùn)

Bedeutungen

1NomenB1

warmer Ton; warme Farbgebung

eine Farbgebung oder Eigenschaft, die durch warme Farben wie Rot, Orange und Gelb gekennzeichnet ist.

Beispiele

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1warmer Ton; warme Farbgebung2warmtonig; in warmen Tönenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Mein Schlafzimmer ist in warmen Farben gestaltet.
2AdjektivB1

warmtonig; in warmen Tönen

warme Farben (Rot, Orange, Gelb) aufweisend oder zeigend, wie bei einem Bild, Licht oder Make-up.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1warmer Ton; warme Farbgebung2warmtonig; in warmen Tönenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich mag dieses Bild wirklich sehr. Die Farben wirken warmtönig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

โทนtohnโทนtohn1monotoner Ton; einheitlicher Ton2Tonfall; Grundstimmung; Stil3monochrom; einfarbiger Stil4Ton; Farbton; TönungTeil 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1warm; lauwarm (angenehm milde Wärme)2aufwärmen; erwärmen3herzlich; warm; gemütlich (Stimmung; Atmosphäre; Gefühl)Teil 2
โทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùnwarmer Ton; warme Farbgebung