อุ่นๆ
ùn ùnBedeutung
1AdjektivA1
leicht warm; wärmlich; lauwarm
mäßig warm in der Temperatur (z. B. bei Essen, Getränken oder einem Raum); die Verdopplung des Wortes signalisiert einen milden, angenehmen Grad an Wärme
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnleicht warm; wärmlich; lauwarm
Ich mag warme Milch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Wetter heute ist warm, nicht heiß.
Vor dem Schlafengehen trinke ich warmen Kamillentee.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อุ่นๆ อุ่น-อุ่น gesprochen?
ùn ùn
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùn
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |