โทนเย็น
toon-yenBedeutungen
1NomenB1
kühler Farbton; kühles Farbschema
Ein Farbschema oder eine Atmosphäre, die von kühlen Farben wie Blau, Grün und Grau dominiert wird und oft ein ruhiges oder friedliches Gefühl vermittelt.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[eine Oberfläche] streichen; bemalenห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnSchlafzimmerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)โทนเย็นtoon-yenโทนเย็นtoon-yen1kühler Farbton; kühles Farbschema2kühltonig; kühle Untertöne aufweisend
Ich werde mein Schlafzimmer in einem kühlen Farbschema streichen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คาเฟ่kaa-fêhร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengด้วยdûuayโทนเย็นtohn yenทำให้tam hâiลูกค้าlûuk-káaรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiและláeนั่งnângได้dâiนานๆnaan naan
Dieses Café ist in einem kühlen Farbschema gestaltet, sodass sich die Gäste entspannt fühlen und lange verweilen können.
สำหรับsǎm-ràpห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanผมpǒmเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนเย็นtoon-yenอย่างyàangสีฟ้าsǐi-fáaกับgàpสีเทาsǐi-taoเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiมีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Für mein Büro habe ich ein kühles Farbschema wie Blau und Grau gewählt, da es mir hilft, mich besser zu konzentrieren.
การใช้gaan cháiโทนเย็นtohn yenในnaiการออกแบบgaan òk bàepบรรจุภัณฑ์ban-jù panสามารถsăa-mâatสื่อถึงsùue tĕungความสะอาดkwaam sà-àatและláeความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braen
Die Verwendung eines kühlen Farbschemas im Verpackungsdesign kann Sauberkeit und Zuverlässigkeit vermitteln, was sich positiv auf das Markenimage auswirkt.
2AdjektivB1
kühltonig; kühle Untertöne aufweisend
Kühle Farben oder Untertöne (Blau, Grün, Grau) aufweisend; verwendet für Farben, Designs, Make-up oder Haut.
Beispiele
สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielenโทนเย็นtoon-yenโทนเย็นtoon-yen1kühler Farbton; kühles Farbschema2kühltonig; kühle Untertöne aufweisend
Blau ist eine kühle Farbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนkonที่tîiผิวpǐuโทนเย็นtoon-yenมักจะmák-jàเหมาะกับmɔ̀-gàpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpสีเงินsǐi-ngənมากกว่าmâak-gwàaสีทองsǐi-tɔɔng
Menschen mit einem kühlen Hautton steht Silberschmuck oft besser als Gold.
ฉันchǎnอยากyàakทาสีtaa-sǐiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเป็นbpenโทนเย็นtoon-yenเพราะprɔ́มันmanจะjàทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baai
Ich möchte mein Schlafzimmer in kühlen Farbtönen streichen, da es dadurch eine beruhigende Wirkung hat und mir hilft, gut zu schlafen.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiโทนเย็นtoon-yenเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiให้กับhâi-gàpออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Der Innenarchitekt entschied sich für Möbel in kühlen Tönen, um eine moderne und minimalistische Atmosphäre im Büro zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
toon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โทนtoonโทนtoon1Ton; Farbton; Tönung2Klang; Stimmklang; Tonhöhe3Tonfall; Grundstimmung; Stil4Thon (thailändische Kelchtrommel)Ton; Farbton; TönungTeil 1
+
เย็นyenเย็นyen1kühl; kalt; leicht kalt2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werdenkühl; kalt; leicht kaltTeil 2
โทนเย็นtoon-yenโทนเย็นtoon-yenkühler Farbton; kühles Farbschemakühler Farbton; kühles FarbschemaWort