คุมโทน(kum tohn)
Bedeutungen
1VerbB1
einen einheitlichen Ton beibehalten; farblich abstimmen
Farben, Stil oder die allgemeine Stimmung aufeinander abstimmen und einheitlich gestalten, oft in Mode, bei Outfits, Inneneinrichtung, Fotografie oder in Social-Media-Feeds
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)คุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohneinen einheitlichen Ton beibehalten; farblich abstimmenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreem1Cremefarbe2cremefarbenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)
Heute habe ich mein Outfit in Creme- und Brauntönen gehalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoคุมโทนkum tohnห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiเป็นbpenเอิร์ธโทนêrt tohnเพื่อให้pêuua hâiดูdooอบอุ่นòp ùn
Wir haben das Wohnzimmer in Erdtönen gestaltet, damit es warm wirkt.
อินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemของkŏngเธอterคุมkumโทนพาสเทลtohn páas-taynทั้งtángฟีดfèetดูdooละมุนlá-munมากmâak
Ihr Instagram-Feed ist durchgehend in Pastelltönen gehalten; er sieht sehr sanft aus.
ช่างภาพchâang pâapขอkŏrคุมkumโทนภาพtohn pâapให้hâiไปbpaiในทางnai taangมินิมอลmí-ní-monโดยdoiใช้cháiสีsĕeไม่เกินmâi gernสามสีsăam sĕeเพื่อpêuuaความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gan
Der Fotograf möchte die Bilder in einem minimalistischen Stil halten und verwendet für die Einheitlichkeit nicht mehr als drei Farben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohneinen einheitlichen Ton beibehalten; farblich abstimmen