เลเซอร์(lay-ser)
Bedeutungen
1NomenB1
Laser (Gerät/Strahl)
Ein Gerät, das einen schmalen, intensiven Strahl kohärenten Lichts aussendet und zum Schneiden, Messen, Datenlesen, für medizinische Eingriffe sowie in Displays verwendet wird.
Beispiele
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtเครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtBarcodescannerมีเลเซอร์mee lay-serมีเลเซอร์mee lay-sereinen Laser haben; mit einem Laser ausgestattet seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1Etikett; Schild (an einem Produkt)2Los; Tombolalosได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rasch; zügig2schnell; rasch; flink
Ein Barcodescanner verfügt über einen Laser, der Informationen von Etiketten schnell ausliest.
2NomenB2
Laserbehandlung
Ein kosmetischer oder medizinischer Eingriff, bei dem ein Laser verwendet wird, z. B. zur Hauterneuerung oder Haarentfernung.
Beispiele
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namvon Ärzten empfohlenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทำเลเซอร์tam lay-serทำเลเซอร์tam lay-sereine Laserbehandlung machen (lassen)กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàt1beseitigen; eliminieren2entsorgen (Abfall); beseitigen (Schädlinge)ขนkŏnขนkŏn1Haar; Fell (Körperbehaarung von Menschen/Tieren)2Gänsehaut; sich aufstellende Haare3transportieren; befördern; schleppen (Güter)4Zählwort: einzelne Haare/Fellhaareเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungอยู่ได้นานyòo dâai naanอยู่ได้นานyòo dâai naan1lange halten2für längere Zeit [irgendwo] bleiben könnenกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheโกนgonโกนgon1rasieren2abschaben; abkratzen; abschälen
Der Arzt empfahl eine Laser-Haarentfernung, da die Ergebnisse länger anhalten als beim Rasieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เลเซอร์lay-serเลเซอร์lay-serLaser (Gerät/Strahl)