เซอร์(ser)
Bedeutungen
1NomenB1
Sir (Titel)
ein Ehrentitel für einen zum Ritter geschlagenen Mann im Englischen; wird vor einem Vornamen verwendet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเซอร์serเซอร์ser1Sir (Titel)2gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)พอลponพอลponPaul (Vorname; Lehnwort)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaaneine Veranstaltung eröffnenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Morgen wird Sir Paul kommen, um die Veranstaltung an unserer Schule zu eröffnen.
2AdjektivB2
gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)
einen absichtlich unordentlichen, rauen oder ungeschliffenen Stil oder Look haben
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenหนวดเคราnùuat kraoหนวดเคราnùuat kraoGesichtsbehaarung (Bart und Schnurrbart)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1unordentlich; überladen; verheddert2unordentlich / verheddert [sein]แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเซอร์serเซอร์ser1Sir (Titel)2gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)ๆ-ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนsŏnสนsŏnKiefer (Baum)รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1Detail; Details2Einzelheiten; Spezifikationen3detailliert aufführen; spezifizieren
Er trägt einen ungepflegten Bart und kleidet sich in einem bewusst lässigen Stil, ohne auf Details zu achten.