เซอร์

səə

Bedeutungen

1NomenB1

Sir (Titel)

ein Ehrentitel für einen zum Ritter geschlagenen Mann im Englischen; wird vor einem Vornamen verwendet

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเซอร์səəเซอร์səə1Sir (Titel)2gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)พอลpɔɔnพอลpɔɔnPaul (Vorname; Lehnwort)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaaneine Veranstaltung eröffnenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Morgen wird Sir Paul kommen, um die Veranstaltung an unserer Schule zu eröffnen.
3 weitere Beispiele
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamเซอร์səəริชาร์ดrí-châatเกี่ยวกับgìiao-gàpโครงการkroong-gaanใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Der Reporter befragte Sir Richard ausführlich zu seinem neuen Projekt.
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkฉันchǎnเคยkəəiฝันfǎnว่าwâaจะได้jà-dâaiพบpópเซอร์səəเดวิดdee-wítตัวจริงdtuua-jingสักครั้งsàk-kráng
Als Kind träumte ich davon, den echten Sir David mindestens einmal zu treffen.
แม้máeจะjàได้รับเชิญdâai ráp chernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanแต่dtàeเซอร์serแอนaenดdรูruuว์ก็gâwขอkŏrปฏิเสธbpà-dtì-sètอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Trotz offizieller Einladung lehnte Sir Andrew höflich ab.
2AdjektivB2

gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)

einen absichtlich unordentlichen, rauen oder ungeschliffenen Stil oder Look haben

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)หนวดเคราnùuat kraoหนวดเคราnùuat kraoGesichtsbehaarung (Bart und Schnurrbart)รุงรังrung rangรุงรังrung rang1unordentlich; überladen; verheddert2unordentlich / verheddert [sein]แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenเซอร์serเซอร์ser1Sir (Titel)2gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)ๆ-ดูdooดูdoo1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนsŏnสนsŏn1Kiefer; Kasuarine2einfädeln; einen Faden durch etwas führenรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatDetail; Details
Er trägt einen ungepflegten Bart und kleidet sich in einem bewusst lässigen Stil, ohne auf Details zu achten.
3 weitere Beispiele
สไตล์sà-dtaaiห้องทำงานhông tam-ngaanของkŏngเธอterออกแนวòk naeoเซอร์serใช้cháiเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเก่าๆgào gàoแต่dtàeมีเสน่ห์mee sà-này
Ihr Arbeitsplatzstil ist bewusst etwas rau – mit alten Möbeln, aber mit Charme.
ช่างภาพchâang pâapตั้งใจdtâng jaiให้hâiภาพpâapออกมาòk maaดิบๆdìp dìpเซอร์serๆ-เพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romจริงjingมากขึ้นmâak kêun
Der Fotograf ließ die Fotos absichtlich roh und ungeschliffen wirken, um authentischere Emotionen zu vermitteln.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakลุคเซอร์lúk-səəแบบbɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเสื้อsʉ̂ʉaยับyápเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛจัดวางjàt-waangอย่างyàangมีmiiดีไซน์dii-saai
Er entschied sich für einen bewusst unordentlichen Look: ein leicht zerknittertes Hemd, alte Schuhe, aber mit Absicht gestylt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เซอร์ เซอ gesprochen?

səə

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

səə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2gewollt nachlässig; Grunge-Look (Stil)