เรซ(réht)

Bedeutungen

1NomenB2

Rennen; Rennveranstaltung

Ein Geschwindigkeitswettbewerb, insbesondere im Motorsport. Kann sich auf ein einzelnes Rennen oder eine ganze Rennveranstaltung beziehen. (Aus dem Englischen 'race')

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)เรซréhtเรซréht1Rennen; Rennveranstaltung2Rennen; Läufeฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanฟอร์มูล่าวันfor-moo-lâa wanFormel 1ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo[jmdm.] [etw.] zeigenอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Dieses Wochenende gibt es ein Formel-1-Rennen zu sehen; vergiss nicht, es dir anzusehen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Er spart Geld, um sich das MotoGP-Rennen auf dem Chang Circuit in der Provinz Buriram anzusehen.
เรซréhtที่têeโมนาโกmoh-naa-gôhขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiสนามsà-năamที่têeขับยากkàp yâakและláeท้าทายtáa-taaiที่สุดtêe sùtในnaiโลกlôhk
Das Rennen in Monaco ist als eine der schwierigsten und anspruchsvollsten Rennstrecken der Welt bekannt.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
Das Reifenmanagement ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung des Siegers in einem Langstreckenrennen wie diesem.
2KlassifikatorB2

Rennen; Läufe

Zählwort für Rennen oder Läufe in einem Wettbewerb.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการแข่งgaan kàengการแข่งgaan kàeng1Wettkampf; Rennen2Wettbewerb; Wettkampf; Rennen (Ereignis)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1das Ganze; alles2alles; insgesamt; vollständig3alle; gesamt; ganz3เรซréhtเรซréht1Rennen; Rennveranstaltung2Rennen; Läufe
Heute gibt es insgesamt 3 Vorläufe.
3 weitere Beispiele
นักแข่งnák kàengคนโปรดkon bpròhtของฉันkŏng chănชนะchá-náในnaiเรซréhtที่สองtêe sŏngและláeได้dâiเข้ารอบkâo rôpต่อไปdtòr bpai
Mein Lieblingsläufer gewann den zweiten Vorlauf und kam in die nächste Runde.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănรอบrôpคัดเลือกkát lêuuakนักว่ายน้ำnák wâai náamจะต้องjà dtôngทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùtในnai2เรซréhtแรกrâekเพื่อpêuuaผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt
In der Qualifikationsrunde müssen Schwimmer in den ersten beiden Vorläufen ihre Bestzeit erreichen, um ins Halbfinale einzuziehen.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพลาดplâatในnaiเรซréhtแรกrâekแต่dtàeเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaแก้ตัวgâe dtuuaได้สำเร็จdâai săm-rètในnaiอีกèekสองsŏngเรซréhtถัดมาtàt maaและláeคว้าแชมป์kwáa cháemไปbpaiครองkrong
Obwohl er im ersten Vorlauf einen Fehler machte, konnte er sich in den nächsten beiden Vorläufen erfolgreich rehabilitieren und sicherte sich die Meisterschaft.