เรซ

rêet

Bedeutungen

1NomenB2

Rennen; Rennveranstaltung

Ein Geschwindigkeitswettbewerb, insbesondere im Motorsport. Kann sich auf ein einzelnes Rennen oder eine ganze Rennveranstaltung beziehen. (Aus dem Englischen 'race')

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)จะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)เรซrêetเรซrêet1Rennen; Rennveranstaltung2Rennen; Läufeฟอร์มูล่าวันfɔɔ-muu-lâa-wanฟอร์มูล่าวันfɔɔ-muu-lâa-wanFormel 1ให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duu[jmdm.] [etw.] zeigenอย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Dieses Wochenende gibt es ein Formel-1-Rennen zu sehen; vergiss nicht, es dir anzusehen.
3 weitere Beispiele
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernเพื่อpêuuaไปดูbpai dooเรซréhtโมโตmoh-dtohจีพีjee peeที่têeสนามช้างsà-năam cháangฯฯจังหวัดบุรีรัมย์jang-wàt bù-ree-ram
Er spart Geld, um sich das MotoGP-Rennen auf dem Chang Circuit in der Provinz Buriram anzusehen.
เรซrêetที่tîiโมนาโกmoo-naa-gooขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiสนามsà-nǎamที่tîiขับยากkàp-yâakและlɛ́ท้าทายtáa-taaiที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôok
Das Rennen in Monaco ist als eine der schwierigsten und anspruchsvollsten Rennstrecken der Welt bekannt.
การจัดการgaan jàt gaanยางyaangถือเป็นtĕu bpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่จะtêe jàตัดสินdtàt-sĭnผู้ชนะpôo chá-náในnaiเรซréhtที่têeมีmeeระยะทางrá-yá taangยาวๆyaao yaaoแบบนี้bàep née
Das Reifenmanagement ist ein entscheidender Faktor bei der Bestimmung des Siegers in einem Langstreckenrennen wie diesem.
2KlassifikatorB2

Rennen; Läufe

Zählwort für Rennen oder Läufe in einem Wettbewerb.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแข่งgaan-kɛ̀ngการแข่งgaan-kɛ̀ngWettbewerb; Wettkampf; Rennen (Ereignis)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles3เรซrêetเรซrêet1Rennen; Rennveranstaltung2Rennen; Läufe
Heute gibt es insgesamt 3 Vorläufe.
3 weitere Beispiele
นักแข่งnák-kɛ̀ngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชนะchá-náในnaiเรซrêetที่สองtîi-sɔ̌ɔngและlɛ́ได้dâaiเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Mein Lieblingsläufer gewann den zweiten Vorlauf und kam in die nächste Runde.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnรอบrɔ̂ɔpคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakนักว่ายน้ำnák-wâai-náamจะต้องjà-dtɔ̂ngทำเวลาtam-wee-laaให้hâiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnai2เรซrêetแรกrɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaผ่านเข้ารอบpàan-kâo-rɔ̂ɔpรองชนะเลิศrɔɔng-chá-ná-lə̂ət
In der Qualifikationsrunde müssen Schwimmer in den ersten beiden Vorläufen ihre Bestzeit erreichen, um ins Halbfinale einzuziehen.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพลาดplâatในnaiเรซrêetแรกrɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂กลับมาglàp-maaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้สำเร็จdâai-sǎm-rètในnaiอีกìikสองsɔ̌ɔngเรซrêetถัดมาtàt-maaและlɛ́คว้าแชมป์kwáa-chɛ́mไปbpaiครองkrɔɔng
Obwohl er im ersten Vorlauf einen Fehler machte, konnte er sich in den nächsten beiden Vorläufen erfolgreich rehabilitieren und sicherte sich die Meisterschaft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ซ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

rêet

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen