สกรีน(sà-green)

Bedeutungen

1VerbB1

im Siebdruckverfahren drucken

im Siebdruckverfahren drucken, indem Tinte durch eine Netzschablone auf eine Oberfläche gepresst wird

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenสกรีนsà-greenสกรีนsà-green1im Siebdruckverfahren drucken2[jdn.]/[etw.] überprüfen/filtern3Siebdruck; Siebdruckmuster4auf einem Bildschirm anzeigen/projizieren; Bildschirm freigeben (umgangssprachlich)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT-Shirt
Dieser Laden bietet T-Shirt-Siebdruck an.
2VerbB2

[jdn.]/[etw.] überprüfen/filtern

Personen, Informationen oder Gegenstände nach festgelegten Kriterien überprüfen oder filtern. Beispiel: สกรีนผู้สมัคร (Bewerber überprüfen/filtern)

Beispiele

ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konPersonalabteilung; Personalwesenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigสกรีนsà-greenสกรีนsà-green1im Siebdruckverfahren drucken2[jdn.]/[etw.] überprüfen/filtern3Siebdruck; Siebdruckmuster4auf einem Bildschirm anzeigen/projizieren; Bildschirm freigeben (umgangssprachlich)ผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1Bewerber; Antragsteller2Kandidat (insbes. bei Wahlen)3Teilnehmer; Kandidatหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้อยróiร้อยrói1einhundert (100)2dichten; in Versform schreiben3auffädeln; einfädeln; aneinanderreihenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtam besten geeignet; ideal; optimal
Die Personalabteilung muss hunderte von Bewerbern sichten, um die am besten geeignete Person zu finden.
3NomenB2

Siebdruck; Siebdruckmuster

ein Druck oder Muster, das durch Siebdruck hergestellt wurde

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1im Siebdruckverfahren drucken2[jdn.]/[etw.] überprüfen/filtern3Siebdruck; Siebdruckmuster4auf einem Bildschirm anzeigen/projizieren; Bildschirm freigeben (umgangssprachlich)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamดูเท่doo tâyดูเท่doo tâycool aussehen; stilvoll aussehenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich mag den Siebdruck auf diesem Shirt wirklich; es sieht cool aus.
4VerbB2

auf einem Bildschirm anzeigen/projizieren; Bildschirm freigeben (umgangssprachlich)

umgangssprachlich (vom englischen 'screen'): auf einem Bildschirm anzeigen oder projizieren, oder den eigenen Bildschirm freigeben. Beispiele: สกรีนขึ้นจอ (auf den Bildschirm bringen); สกรีนให้ดู (Bildschirm freigeben)

Beispiele

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สกรีนsà-greenสกรีนsà-green1im Siebdruckverfahren drucken2[jdn.]/[etw.] überprüfen/filtern3Siebdruck; Siebdruckmuster4auf einem Bildschirm anzeigen/projizieren; Bildschirm freigeben (umgangssprachlich)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1gleiten; rutschen; schlittern2Rutsche (Spielplatz); Schieberegler3Folie (Präsentation)4wischen; scrollen (Touchscreen)5Objektträger (Mikroskop); Dia (Fotografie)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenจอjoจอjo1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleich
Ich werde die Folien jetzt für Sie auf dem Monitor anzeigen, bitte warten Sie einen Moment.

Verwandte Wörter