กลั่นกรอง(glàn grong)
Bedeutungen
1VerbB2
prüfen; überprüfen; filtern; verfeinern
sorgfältig prüfen, um auszuwählen, zu genehmigen, zu verfeinern oder Ungeeignetes zu entfernen; sieben oder filtern
Beispiele
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandกลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongprüfen; überprüfen; filtern; verfeinernข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1Vorschlag; Anregung2Angebot; Offerte (Wirtschaft)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1wählen; auswählen; aussuchen2wählerisch; anspruchsvoll; pingelig3wählen (in ein Amt)โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtเหมาะสมที่สุดmòr-sŏm têe sùtam besten geeignet; ideal; optimal
Der Ausschuss prüfte die Vorschläge und wählte die am besten geeigneten Projekte aus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1extrahieren; gewinnen; herauspressen2abfangen; blockieren; unterdrücken3Extrakt (Substanz)4destillieren; zusammenfassen (Informationen)5meißeln; abmeißeln
- extrahieren; gewinnen; herauspressen
- abfangen; blockieren; unterdrücken
- Extrakt (Substanz)
- destillieren; zusammenfassen (Informationen)
- meißeln; abmeißeln
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongüberlegen; sorgfältig abwägen
überlegen; sorgfältig abwägen
คัดกรองkát grongคัดกรองkát grongüberprüfen; filtern; vorab prüfen
überprüfen; filtern; vorab prüfen
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1erwägen; prüfen; überdenken2urteilen; entscheiden über
- erwägen; prüfen; überdenken
- urteilen; entscheiden über
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizieren
- prüfen; untersuchen; verifizieren
- inspizieren; prüfen; untersuchen
- validieren; authentifizieren
Wortaufschlüsselung
+
กลั่นกรองglàn grongกลั่นกรองglàn grongprüfen; überprüfen; filtern; verfeinern