หลายสี

lǎai-sǐi

Bedeutung

1AdjektivA2

mehrfarbig; bunt

viele Farben aufweisend; mehrfarbig; bunt.

Beispiele

รุ้งกินน้ำrúng-gin-náamรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamRegenbogenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหลายสีlǎai-sǐiหลายสีlǎai-sǐimehrfarbig; bunt
Der Regenbogen hat viele Farben.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉเสื้อยืดsʉ̂ʉa-yʉ̂ʉtตัวdtuuaใหม่màiมันmanเป็นbpenลายทางlaai-taangหลายสีlǎai-sǐi
Ich habe ein neues T-Shirt gekauft. Es hat bunte Streifen.
ในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaมีmiiปลาสวยงามbplaa-sǔuai-ngaamหลายสีlǎai-sǐiว่ายwâaiไปมาbpai-maa
Im Aquarium schwimmen viele bunte, schöne Fische herum.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiตลาดdtà-làatตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiหลายสีlǎai-sǐiที่tîiทำให้ดูtam-hâi-duuคึกคักkʉ́k-kákมากmâak
Die Atmosphäre auf dem Nachtmarkt ist von bunten Lichtern erfüllt, die ihn sehr lebendig wirken lassen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

lǎai

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)viele; mehrereTeil 1
+
สีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenFarbeTeil 2
หลายสีlǎai-sǐiหลายสีlǎai-sǐimehrfarbig; buntmehrfarbig; buntWort

Verwandte Wörter