รายรับ
raai-rápBedeutungen
1NomenB1
Einkommen; Einnahmen (Person/Haushalt)
Geld, das eine Person oder ein Haushalt erhält, wie beispielsweise Gehalt, Zinsen oder andere regelmäßige Zuflüsse.
Beispiele
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1Einkommen; Einnahmen (Person/Haushalt)2Einnahmen; Erlöseของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉanGehalt; Monatslohnอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaonur; lediglich; ausschließlich
Mein Einkommen stammt nur aus meinem Gehalt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoจดบันทึกjòt-ban-tʉ́kรายรับraai-rápและlɛ́รายจ่ายraai-jàaiทุกtúkเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngən
Er zeichnet jeden Monat seine Einnahmen und Ausgaben auf, um seine Finanzen zu planen.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakเงินเดือนngən-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoเธอtəəยังyangมีmiiรายรับraai-rápจากjàakการขายของgaan-kǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiอีกด้วยìik-dûuai
Neben ihrem Gehalt hat sie auch Einnahmen aus dem Online-Verkauf von Dingen.
การมีgaan-miiรายรับraai-rápจาjaaกหgɔɔ-hɔ̌ɔลายทางlaai-taangช่วยchûuaiสร้างความมั่นคงsâang-kwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangเมื่อmʉ̂ʉaแหล่งlɛ̀ngรายได้raai-dâaiหลักlàkหายไปhǎai-bpai
Mehrere Einkommensquellen zu haben, hilft dabei, finanzielle Stabilität aufzubauen und verringert das Risiko, wenn die Haupteinkommensquelle wegfällt.
2NomenB2
Einnahmen; Erlöse
Geld, das eine Organisation oder Regierung aus ihren Betrieben oder Aktivitäten erhält, wie zum Beispiel durch Verkäufe oder Steuern
Beispiele
รายรับraai-rápรายรับraai-ráp1Einkommen; Einnahmen (Person/Haushalt)2Einnahmen; Erlöseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor10จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnletztes Jahr; das Vorjahr
Der Umsatz des Unternehmens ist in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr um 10 % gestiegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan-aa-hǎanมีmiiรายรับraai-rápลดลงlót-longอย่างมากyàang-mâakในช่วงnai-chûuangการระบาดgaan-rá-bàatของkɔ̌ɔngโควิดkoo-wít19
Der Umsatz des Restaurants ging während der COVID-19-Pandemie deutlich zurück.
รัฐบาลrát-tà-baanคาดการณ์kâat-gaanว่าwâaรายรับraai-rápจากjàakการจัดเก็บภาษีgaan-jàt-gèp-paa-sǐiมูลค่าเพิ่มmuun-kâa-pə̂əmในnaiปีงบประมาณbpii-ngóp-bprà-maanหน้าnâaจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Die Regierung prognostiziert, dass die Einnahmen aus der Mehrwertsteuererhebung im nächsten Geschäftsjahr höher ausfallen werden.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiฐานลูกค้าtǎan-lûuk-káaและlɛ́สร้างsâangรายรับraai-rápที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้กับhâi-gàpองค์กรong-gɔɔn
Diese neue Marketingstrategie zielt darauf ab, den Kundenstamm zu erweitern und nachhaltige Einnahmen für die Organisation zu generieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
รายรับraai-rápรายรับraai-rápEinkommen; Einnahmen (Person/Haushalt)Einkommen; Einnahmen (Person/Haushalt)Wort