อย่างก้าวกระโดด(yàang gâao-grà-dòht)

Bedeutungen

1AdverbB2

dramatisch; sprunghaft

auf eine sehr schnelle und markante Weise, mit plötzlichen großen Zunahmen oder Fortschritten

Beispiele

ทักษะták-sàทักษะták-sàFähigkeit; Fertigkeit; Könnenภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1thailändische Sprache2Thailändisch (Schulfach)3thailändischsprachig; auf Thailändischของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunsich verbessern; sich entwickelnอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdramatisch; sprunghaftหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailand (Land)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Seine Thai-Kenntnisse haben sich sprunghaft verbessert, nachdem er nur ein Jahr in Thailand gelebt hat.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1rasant; sprunghaft (Wachstum/Veränderung)2einen großen Sprung nach vorn machen3drastisch; sprunghaft4ein großer Sprung (beim Fortschritt)Teil 2
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtdramatisch; sprunghaft