การฉาย
gaan-chǎaiBedeutungen
1NomenB1
Vorführung; Filmvorführung
Das Zeigen eines Films in einem Kino oder auf einer Leinwand.
Beispiele
การฉายgaan-chǎaiการฉายgaan-chǎai1Vorführung; Filmvorführung2Projektion (von Licht/Strahlen)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgendเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuกี่gìiกี่gìi1wie viele; wie viel2Webstuhlโมงmoongโมงmoong1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Um wie viel Uhr beginnt die nächste Filmvorführung?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkการฉายgaan-chǎaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánกะทันหันgà-tan-hǎn
Das Kino gab plötzlich die Absage der Vorführung dieses Films bekannt.
ตั๋วdtǔuaสำหรับsǎm-ràpการฉายgaan-chǎaiรอบปฐมทัศน์rɔ̂ɔp-bpà-tǒm-má-tátขายหมดkǎai-mòtภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Die Tickets für die Premierenaufführung waren innerhalb weniger Minuten ausverkauft.
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan-pâap-pá-yonนานาชาติnaa-naa-châatครั้งนี้kráng-níiมีmiiการฉายgaan-chǎaiภาพยนตร์pâap-pá-yonจากjàakกว่าgwàa30ประเทศbprà-têetทั่วโลกtûua-lôok
Dieses internationale Filmfestival zeigt Vorführungen von Filmen aus über 30 Ländern weltweit.
2NomenB2
Projektion (von Licht/Strahlen)
Das Projizieren von Licht, Bildern oder Strahlung auf eine Oberfläche.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenการgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäfte; Angelegenheitฉายสไลด์chǎai-sà-laiฉายสไลด์chǎai-sà-laiDias projizierenประกอบbprà-gɔ̀ɔpประกอบbprà-gɔ̀ɔp1zusammenbauen; zusammensetzen2bestehen aus; sich zusammensetzen aus3ausführen (Pflichten/Rituale)4begleiten; einhergehen mitการบรรยายgaan-ban-yaaiการบรรยายgaan-ban-yaai1Vorlesung; Vortrag; Vortragen2Sprechertext; Kommentar3Beschreibung; Darstellungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaHochschulstudent; Studentเห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich etwas vorstellen; verstehenชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klarขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Der Professor verwendet eine Diaprojektion zur Begleitung der Vorlesung, damit die Studenten ein klareres Bild sehen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้ารับkâo-rápการฉายรังสีgaan-chǎai-rang-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔk
Der Arzt empfahl dem Patienten eine Bestrahlung (Strahlentherapie), um den Tumor zu behandeln.
ในnaiงานngaanมีmiiการฉายภาพgaan-chǎai-pâapสามมิติsǎam-mí-dtìบนbonม่านmâanน้ำnáamทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiมากmâak
Bei der Veranstaltung gab es eine 3D-Bildprojektion auf einer Wasserwand, die das Publikum sehr in Erstaunen versetzte.
เทคนิคték-nìkการฉายgaan-chǎaiโฮโลแกรมhoo-loo-grɛɛmขั้นสูงkân-sǔungสามารถsǎa-mâatสร้างภาพsâang-pâapเสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jingที่tîiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้ชมpûu-chomได้dâai
Fortschrittliche Hologramm-Projektionstechniken können virtuelle Bilder erzeugen, die mit dem Publikum interagieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1vorführen; zeigen; ausstrahlen2projizieren (Licht/Bild)3aussenden; strahlen (Licht/Leuchten)vorführen; zeigen; ausstrahlenTeil 2
การฉายgaan-chǎaiการฉายgaan-chǎaiVorführung; FilmvorführungVorführung; FilmvorführungWort