ไม่มาก

mâi-mâak

Bedeutung

1AdverbA1

nicht viel; nicht viele; nicht sehr

keine große Menge, Quantität oder kein hohes Ausmaß; ein wenig.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)ไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaknicht viel; nicht viele; nicht sehr
Ich habe heute nicht viel Geld.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiไม่มากmâi-mâak
Er kann ein wenig Thailändisch sprechen.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนอนnɔɔnไปbpaiไม่มากmâi-mâakวันนี้wan-níiเลยləəiง่วงngûuang
Ich habe gestern nicht viel geschlafen, deshalb bin ich heute schläfrig.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiคนkonไม่มากmâi-mâakนั่งnângสบายดีsà-baai-dii
In diesem Restaurant sind nicht viele Leute; es ist angenehm, dort zu sitzen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)nicht (Negator)Teil 1
+
มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichsehr; extremTeil 2
ไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaknicht viel; nicht viele; nicht sehrnicht viel; nicht viele; nicht sehrWort

Verwandte Wörter