รายจ่าย
raai-jàaiBedeutung
1NomenB1
Ausgaben; Aufwendungen; Unkosten
ausgezahltes Geld; Kosten oder Ausgaben, insbesondere im Rahmen eines Budgets oder in der Buchhaltung (Gegenteil von รายรับรายรับraai-ráp1Einkommen; Einnahmen (Person/Haushalt)2Einnahmen; Erlöse ,Einnahmen')
Beispiele
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaiAusgaben; Aufwendungen; Unkostenเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Diesen Monat habe ich viele Ausgaben.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumรายจ่ายraai-jàaiให้ดีhâi-diiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánสิ้นเดือนsîn-dʉʉanเงินngənอาจจะไม่àat-jà-mâiพอใช้pɔɔ-chái
Wir müssen unsere Ausgaben gut kontrollieren; andernfalls haben wir am Ende des Monats vielleicht nicht genug Geld.
การทำgaan-tamบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiช่วยให้chûuai-hâiเราraoวางwaangแผนการเงินpɛ̌ɛn-gaan-ngənได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Das Führen eines Einnahmen- und Ausgabenbuchs hilft uns, unsere Finanzen besser zu planen.
รายจ่ายraai-jàaiด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเพิ่มสูงขึ้นpə̂əm-sǔung-kʉ̂nทุกปีtúk-bpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสังคมsǎng-komผู้สูงวัยpûu-sǔung-wai
Die Gesundheitsausgaben des Landes steigen jedes Jahr aufgrund der alternden Gesellschaft.
ในnaiบัญชีรายรับรายจ่ายban-chii-raai-ráp-raai-jàaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค่าเดินทางkâa-dəən-taangเป็นbpenรายจ่ายraai-jàaiที่tîiสูงที่สุดsǔung-tîi-sùtในเดือนnai-dʉʉanนี้níi
In meiner Einnahmen-Ausgaben-Rechnung waren die Transportkosten der größte einzelne Ausgabenposten in diesem Monat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngตัดdtàtรายจ่ายraai-jàaiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenออกไปɔ̀ɔk-bpaiเช่นchênค่าkâaจัดเลี้ยงjàt-líiangสังสรรค์sǎng-sǎnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tun
Das Unternehmen muss unnötige Ausgabenposten wie Kosten für das Catering von Feiern kürzen, um die Gemeinkosten zu senken.
นักบัญชีnák-ban-chiiกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpรายจ่ายraai-jàaiค่าkâaรับรองráp-rɔɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaทุกtúkรายการraai-gaanมีmiiใบเสร็จbai-sètกำกับgam-gàpถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Der Buchhalter prüft die Spesenposten für die Bewirtung von Kunden, um sicherzustellen, dass für jeden Eintrag ein ordnungsgemäßer Beleg vorliegt.
ในnaiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnงบประมาณngóp-bprà-maanครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoต้องdtɔ̂ngแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́รายจ่ายraai-jàaiคงที่kong-tîiเช่นchênค่าผ่อนkâa-pɔ̀ɔnบ้านbâanออกจากɔ̀ɔk-jàakรายจ่ายraai-jàaiผันแปรpǎn-bprɛɛเช่นchênค่าอาหารkâa-aa-hǎanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Bei der Planung des Familienbudgets müssen wir feste Ausgabenposten wie Hypothekenzahlungen von variablen Posten wie Restaurantbesuchen trennen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
จ่ายjàaiจ่ายjàai1bezahlen2auszahlen; verteilen (Geld/Ressourcen)3ausgeben (Geld)4einen Ball zuspielenbezahlenTeil 2
รายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaiAusgaben; Aufwendungen; UnkostenAusgaben; Aufwendungen; UnkostenWort