การประมูล(gaan bprà-moon)
Bedeutungen
1NomenB2
Auktion / Versteigerung
ein Vorgang oder eine Veranstaltung, bei der Waren oder Vermögenswerte an den Meistbietenden verkauft werden
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1traditionell; altmodisch2in alten Zeiten; früher3antik; altertümlichเรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1Auktion / Versteigerung2Ausschreibung / Vergabeverfahrenของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1Antiquitäten2Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände3(übertragen) alte Geschichten; Ex-Partner4Schrott; Altmetall; recycelbare Materialien
Er hat diese antike Uhr bei einer Antiquitätenauktion gekauft.
2NomenB2
Ausschreibung / Vergabeverfahren
ein Prozess, bei dem Parteien Angebote abgeben, um einen Vertrag, eine Konzession oder Rechte zu gewinnen, häufig bei öffentlichen Auftragsvergaben
Beispiele
หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1beitreten; sich beteiligen; teilnehmen; beiwohnen2als Mitglied/Partei beitreten; sich anschließenการประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moon1Auktion / Versteigerung2Ausschreibung / Vergabeverfahrenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับสิทธิ์ráp sìtรับสิทธิ์ráp sìtein Recht beanspruchen; einen Vorteil einlösenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)สายสีsăai sĕeสายสีsăai sĕefarbcodierter Draht; farbige Aderส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarben
Viele Unternehmen nahmen an der Ausschreibung teil, um die Rechte für den Bau der elektrischen Bahn der Orange Line zu gewinnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การประมูลgaan bprà-moonการประมูลgaan bprà-moonAuktion / Versteigerung