การกุศล(gaan gù-sŏn)

Bedeutungen

1NomenB1

Wohltätigkeit; wohltätige Arbeit

die Handlung, anderen zu helfen oder Geld bzw. Ressourcen für das Gemeinwohl zu spenden

Beispiele

การบริจาคgaan bo-rí-jàakการบริจาคgaan bo-rí-jàak1Spendensumme; gesamtes Spendenaufkommen2das Spenden3Spende (Gegenstand oder gegebene Summe)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrangเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1Wohltätigkeit; wohltätige Arbeit2wohltätiger Zweck; für einen guten Zweckอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1eine Sache; eine Art2zum einen; einerseits
Blutspenden ist eine Form von Wohltätigkeit.
2NomenB1

wohltätiger Zweck; für einen guten Zweck

ein Anliegen oder Zweck, mit dem Spenden oder Unterstützung für Bedürftige gesammelt werden sollen (wie bei Veranstaltungen oder Kampagnen für wohltätige Zwecke)

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngLaufveranstaltung; Rennenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1Wohltätigkeit; wohltätige Arbeit2wohltätiger Zweck; für einen guten Zweckที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeLumphini-Park (Park in Bangkok)
Dieses Wochenende findet im Lumphini-Park ein Wohltätigkeitslauf statt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
กุศลgù-sŏnกุศลgù-sŏn1Verdienst; heilsames Karma2gute Tat; wohltätige HandlungTeil 2
การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏnWohltätigkeit; wohltätige Arbeit