เก็บออม
gèp-ɔɔmBedeutung
1VerbB1
(Geld) ansparen; sparen
über einen bestimmten Zeitraum regelmäßig Geld sparen; Geld für die Zukunft zurücklegen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเก็บออมgèp-ɔɔmเก็บออมgèp-ɔɔm(Geld) ansparen; sparenเงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahr
Ich werde anfangen, Geld zu sparen, um nächstes Jahr nach Japan zu reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoควรkuuanหัดhàtเก็บออมgèp omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkเพื่อpêuuaสร้างsâangวินัยwí-naiทางการเงินtaang gaan ngernที่ดีtêe dee
Wir sollten lernen, schon in jungen Jahren Geld zu sparen, um eine gute Finanzdisziplin aufzubauen.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะมีjà-miiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamเก็บออมgèp-ɔɔmทุกtúkเดือนdʉʉan
Obwohl er kein hohes Gehalt hat, versucht er, jeden Monat Geld zu sparen.
การเก็บออมgaan-gèp-ɔɔmเงินngənเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔต่อdtɔ̀ɔการเกษียณgaan-gà-sǐianควรkuuanนำnamเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไปbpaiลงทุนlong-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเงินngənงอกngɔ̂ɔkเงยngəəiด้วยdûuai
Nur Geld zu sparen reicht für den Ruhestand möglicherweise nicht aus; ein Teil davon sollte investiert werden, damit das Geld wachsen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gèp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; lagern; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6berechnen; Gebühren erheben7hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)aufbewahren; lagern; wegräumenTeil 1
+
ออมɔɔmออมɔɔm1sparen; sparsam sein2Sparen; Sparsamkeit3schonen; aufsparen; zurückhalten4sanft; weich (im Ton/in der Kraft) [literarisch]sparen; sparsam seinTeil 2
เก็บออมgèp-ɔɔmเก็บออมgèp-ɔɔm(Geld) ansparen; sparen(Geld) ansparen; sparenWort