หนีบไว้(nèep wái)
Bedeutungen
1VerbA2
etwas dazwischenklemmen; festklemmen
etwas fixieren oder an seinem Platz halten, indem man es zwischen zwei Oberflächen (z. B. zwischen Fingern oder unter dem Arm) einklemmt oder eine Klammer benutzt.
Beispiele
ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คลิปklípคลิปklíp1Clip (Kurzvideo)2Zählwort: Videoclips3Klammer / Clip (Befestigung)4Ladestreifen; Munitionsclip5anklammern; mit einem Clip befestigenหนีบnèepหนีบnèep1Haare mit dem Glätteisen glätten2mit einer Klammer/Klemme befestigen3kneifen; einklemmen4unter den Arm klemmen; unter dem Arm tragenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Blatt Papier; Stück Papier2Papier (Material)3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1insgesamt; zusammen2derselben Gruppe angehörig; Mit-3zusammen; gemeinsam
Benutze eine Klammer, um die Papiere zusammenzuhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er klemmte sich das Buch unter den Arm und ging schnell hinaus.
Beim Bezahlen hielt sie den Geldschein zwischen ihren Fingern.
แม่mâeใช้cháiกิ๊บgípดำdamหนีบผมnèep pŏmไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันmanตกลงมาdtòk long maaบังหน้าbang nâa
Mama benutzte eine Haarklammer, um ihr Haar zu fixieren, damit es ihr nicht ins Gesicht fiel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หนีบไว้nèep wáiหนีบไว้nèep wáietwas dazwischenklemmen; festklemmen