ฟิลาเมนต์(fí-laa-mên)

Bedeutungen

1NomenB1

Glühfaden (Draht einer Glühlampe)

Der dünne Draht im Inneren einer Glühlampe, der leuchtet und Licht erzeugt, wenn Strom durch ihn fließt.

Beispiele

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1nicht haftend; nicht befestigt2nicht im Stau stehend3nicht beschäftigt; verfügbar4nicht infiziert (mit einer Krankheit)5nicht süchtig; nicht abhängig (von einer Gewohnheit)6springt nicht an; geht nicht an7(umg.) nichts dagegen haben; stört nicht8nicht bestehen; nicht ausgewählt werdenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1Filament; sehr dünner, fadenartiger Teil2Filament (für 3D-Druck)3Glühfaden (Draht einer Glühlampe)คงkongคงkong1fest; standhaft; stabil2dauerhaft; beständig3wahrscheinlich; vermutlich4noch; unverändert5bleiben; unverändert bleiben6beibehalten; erhalten; bewahrenขาดkàatขาดkàat1reißen; zerrissen sein2knapp werden; ausgehen3abwesend sein; verpassen4mangelnd; unzureichend5fehlen; mangeln6abgeschnitten sein; durchtrennt seinแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)ล่ะlâล่ะlâ1Partikel für Themenwechsel/Kontrast; Frageanhängsel2Satzendpartikel (lockere Betonung)
Die Glühbirne geht nicht mehr an; der Glühfaden muss gerissen sein.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaมองmongดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênบางๆbaang baangอยู่yòoข้างในkâang naiหลอดไฟlòt faiแบบเก่าbàep gàao
Wenn man genau hinsieht, kann man den dünnen Glühfaden im Inneren der altmodischen Glühbirne sehen.
พอporเปิดbpèrtสวิตช์sà-wítกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaจะjàทำให้tam hâiฟิลาเมนต์fí-laa-mênร้อนขึ้นrón kêunจนjonเปล่งแสงbplèng săengออกมาòk maa
Wenn man den Schalter umlegt, erhitzt der elektrische Strom den Glühfaden, bis er Licht aussendet.
ทอtorมัสmátเอeดิdíสันsănได้dâiทดลองใช้tót-long cháiวัสดุwát-sà-dùหลายชนิดlăai chá-nítมาmaaทำเป็นtam bpenฟิลาเมนต์fí-laa-mênก่อนจะgòn jàค้นพบkón pópวัสดุwát-sà-dùที่têeทนทานton taanและláeใช้งานได้chái ngaan dâaiยาวนานyaao naan
Thomas Edison experimentierte mit vielen verschiedenen Materialien für den Glühfaden, bevor er eines entdeckte, das widerstandsfähig und langlebig war.
2NomenB2

Filament (für 3D-Druck)

Das thermoplastische Ausgangsmaterial, meist ein Kunststofffaden, das als Material für einen 3D-Drucker verwendet wird.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinสั่งsàngสั่งsàng1[etwas] bestellen; eine Bestellung aufgeben (Essen/Waren)2verschreiben; anordnen (medizinisch/rechtlich/offiziell)3befehlen; anweisen; anordnenฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1Filament; sehr dünner, fadenartiger Teil2Filament (für 3D-Druck)3Glühfaden (Draht einer Glühlampe)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehrเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendม้วนmúuanม้วนmúuan1aufrollen; aufwickeln; einrollen2Rolle; Spule (gerollter Gegenstand)3Zählwort: Rolle(n) von etwasที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenใกล้glâiใกล้glâi1nahe sein; sich in der Nähe befinden2nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewalle; aufgebraucht; ausverkauft
Wir müssen mehr Filament bestellen, da die Rolle, die wir verwenden, fast leer ist.
3 weitere Beispiele
ฟิลาเมนต์fí-laa-mênสีน้ำเงินsĕe nám ngernม้วนmúuanนี้néeทำจากtam jàakพลาสติกpláat-sà-dtìkPLAซึ่งsêungเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwพิมพ์pimง่ายngâai
Diese Rolle blaues Filament besteht aus PLA-Kunststoff, der für Anfänger geeignet ist, da er einfach zu drucken ist.
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmพิมพ์งานpim ngaanใหม่màiต้องdtôngใส่sàiเส้นsênฟิลาเมนต์fí-laa-mênเข้าไปในkâo bpai naiหัวฉีดhŭua chèetให้hâiถูกต้องtòok dtôngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการอุดตันgaan ùt dtan
Bevor Sie einen neuen Druckauftrag starten, müssen Sie das Filament korrekt in den Extruder einführen, um Verstopfungen zu vermeiden.
การเลือกgaan lêuuakชนิดchà-nítของkŏngฟิลาเมนต์fí-laa-mênให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpชิ้นงานchín ngaanเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเช่นchênถ้าtâaอยากได้yàak dâiชิ้นงานchín ngaanที่têeทนtonความร้อนkwaam rónควรkuuanใช้cháiABSแทนtaenPLA
Die Wahl des richtigen Filamenttyps für das Objekt ist wichtig; wenn Sie zum Beispiel ein hitzebeständiges Objekt wünschen, sollten Sie ABS anstelle von PLA verwenden.
3NomenB2

Filament; sehr dünner, fadenartiger Teil

Eine sehr dünne, fadenartige Struktur, wie eine Faser oder ein Strang, die in biologischen Organismen oder Materialien vorkommt.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitส่องsòngส่องsòng1herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)2genau untersuchen; inspizieren3beleuchten; anleuchtenดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenสาหร่ายsăa-ràaiสาหร่ายsăa-ràai1Seetang (Lebensmittel)2Algen; Seetangใต้dtâiใต้dtâi1Süden; südlich2südliche Region; der Süden3unten; darunter (Adverb)4unter; unterhalb5unter; unterworfen (Autorität/Regeln)กล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátMikroskopจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinฟิลาเมนต์fí-laa-mênฟิลาเมนต์fí-laa-mên1Filament; sehr dünner, fadenartiger Teil2Filament (für 3D-Druck)3Glühfaden (Draht einer Glühlampe)หรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)เส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1Faser; Filament; Textilfaser2Faser (Biologie; Technologie)3Zählwort: เส้น; für Bündel: มัด4Ballaststoffeบางๆbaang baangบางๆbaang baang1leicht; schwach angedeutet2dünn; in einer dünnen Schicht3dünn; fein (nicht dick)4leicht; zart; dezentเรียงต่อกันriiang dtòr ganเรียงต่อกันriiang dtòr ganin einer Reihe stehen; aufgereiht seinเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสายsăaiสายsăai1spät; verspätet2Zählklassifikator für Flüsse und Bäche3Schnur; Saite; Riemen; Band4Linie; Abstammungslinie; Zweig5Leitung; Draht; Kabel6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)8Vormittag (später Vormittag)9Informant; Spion; Geheimagentยาวyaaoยาวyaao1lang wachsen; länger werden2lang (Dauer)3lang (Länge)
Beim Betrachten von Algen unter einem Mikroskop kann man dünne Filamente sehen, die in langen Strängen verbunden sind.
3 weitere Beispiele
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngเชื้อราchéuua raaประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênเล็กๆlék lékจำนวนมากjam-nuuan mâakที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไฮฟาhai-faa
Die Struktur eines Pilzes besteht aus vielen kleinen Filamenten, die Hyphen genannt werden.
ไซโทสเกเลตันsai-toh-sà-geh-leh-dtanที่têeช่วยchûuaiค้ำจุนkám junรูปร่างrôop râangของkŏngเซลล์sénประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiฟิลาเมนต์fí-laa-mênโปรตีนbpro-dteenหลายชนิดlăai chá-nítเช่นchênไมโครฟิลาเมนต์mai-kroh-fí-laa-mâenและláeไมโครทิวบูลmai-kroh-tiw-boon
Das Zytoskelett, das die Form der Zelle stützt, besteht aus verschiedenen Proteinfilamenten, wie zum Beispiel Mikrofilamenten und Mikrotubuli.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanหดตัวhòt dtuuaของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaแอคทินฟิลาเมนต์àek-tin-fí-laa-mâenและláeไมโอซินฟิลาเมนต์mai-oh-sin-fí-laa-mâenจะjàเลื่อนlêuuanเข้าหากันkâo hăa ganทำให้tam hâiเซลล์sénกล้ามเนื้อglâam néuuaสั้นsânลงlong
Im Prozess der Muskelkontraktion gleiten die Aktin- und Myosinfilamente aneinander vorbei, was dazu führt, dass sich die Muskelzelle verkürzt.

Verwandte Wörter