บรรเทา(ban-tao)

Bedeutungen

1VerbB2

lindern; erleichtern

Schmerzen, Leiden, Probleme oder Druck weniger stark oder intensiv machen

Beispiele

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiftenลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1Atem2Atmung; Atmen3Leben; Lebenskraft (bildlich)ลึกléukลึกléuk1tief in (Zeitraum/Phase) [Adv.]2tief (Stimme/Ton)3tiefgründig; intensiv4tiefๆ-ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenบรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1lindern; erleichtern2abmildern (formell)ความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1Sorge; Beunruhigung; Bedenken2Angst (klinisch); Angstzustandได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบ้างbâangบ้างbâang1manchmal; gelegentlich2Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)3ein wenig; zumindest ein bisschen4einige; etwas
Tiefes Durchatmen hilft, die Angst ein wenig zu lindern.
2VerbC1

abmildern (formell)

die Auswirkungen oder Schwere einer Situation, eines Risikos oder eines Schadens mindern; oft in formellen oder offiziellen Zusammenhängen

Beispiele

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufกระสอบทรายgrà-sòp saaiกระสอบทรายgrà-sòp saai1Sandsack2Boxsack3Prügelknabe (figurativ)เพื่อบรรเทาpêuua ban-taoเพื่อบรรเทาpêuua ban-taolindern; abschwächenผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tópAuswirkung; Effekt; Folge (oft negativ)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1Überschwemmung; Flut2überfluten; überschwemmt werden3überhäuft werden (übertr.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Die Gemeinde legte Sandsäcke aus, um die Auswirkungen von Überschwemmungen in der Gemeinschaft zu mildern.

Verwandte Wörter