ความเดือดร้อน(kwaam dèuuat rón)
Bedeutungen
1NomenB2
Not; Bedrängnis; Notlage
ein Zustand ernsthafter Schwierigkeiten oder von Leid, der oft ein Bedürfnis nach Hilfe oder Linderung impliziert
Beispiele
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1Not; Bedrängnis; Notlage2Ärger oder Unannehmlichkeiten (für andere)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Im Moment steckt er in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten.
2NomenB2
Ärger oder Unannehmlichkeiten (für andere)
Probleme oder Unannehmlichkeiten, die die eigenen Handlungen für andere Menschen verursachen; die negativen Auswirkungen auf andere
Beispiele
กรุณาอย่าgà-rú-naa yàaกรุณาอย่าgà-rú-naa yàabitte nicht [etw. tun] (höflich)ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dangLärm machen; laut seinเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)สร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rón1Not; Bedrängnis; Notlage2Ärger oder Unannehmlichkeiten (für andere)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1Nachbar (Person)2benachbartes (Land/Gebiet); Nachbar-
Bitte machen Sie keinen Lärm, da dies Ärger für die Nachbarn verursachen wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทุกข์ร้อนtúk rónทุกข์ร้อนtúk rón1in Bedrängnis sein; Not leiden2schwere Not; Bedrängnis
- in Bedrängnis sein; Not leiden
- schwere Not; Bedrängnis
ความทุกข์ร้อนkwaam túk rónความทุกข์ร้อนkwaam túk rónNot; Leid; Kummer
Not; Leid; Kummer
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕnMühsal; Leiden; Elend
Mühsal; Leiden; Elend
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1Unordnung; Chaos; Trubel2Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)
- Unordnung; Chaos; Trubel
- Aufruhr; Unruhen (sozial/politisch)
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakNot; Schwierigkeit; Widrigkeit
Not; Schwierigkeit; Widrigkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónNot; Bedrängnis; Notlage