การแบ่ง
gaan bàeng
Bedeutungen
1NomenB1
Aufteilung; Teilung
der Vorgang, bei dem etwas in Teile, Abschnitte, Rollen oder Zeit aufgeteilt oder gespalten wird
Beispiele
การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1Aufteilung; Teilung2Verteilung; Zuteilung3Division (Mathematik)4Zellteilung (Biologie)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1Pizza (Essen)2Stück Pizza (Verwendung als Zählwort)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenสี่sèeสี่sèe1vier (Zahl)2vierte (Ordnungszahl)3Vier (als Substantiv)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos3unkompliziert; simpelมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Aufteilung der Pizza für vier Personen war sehr einfach.
2NomenB1
Verteilung; Zuteilung
die Zuteilung oder Aufteilung von etwas auf Personen, Orte oder Verwendungszwecke
Beispiele
การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1Aufteilung; Teilung2Verteilung; Zuteilung3Division (Mathematik)4Zellteilung (Biologie)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeeine gute Sache; etwas Gutes
Snacks mit Freunden zu teilen, ist eine gute Sache.
3NomenB1
Division (Mathematik)
die mathematische Operation zur Bestimmung, wie oft eine Zahl in einer anderen enthalten ist
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1Aufteilung; Teilung2Verteilung; Zuteilung3Division (Mathematik)4Zellteilung (Biologie)เลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßigครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Heute hat der Lehrer das Dividieren von Zahlen unterrichtet.
4NomenB2
Zellteilung (Biologie)
der biologische Prozess, bei dem sich eine Zelle teilt, um neue Zellen zu bilden, wie etwa durch Mitose oder Meiose
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการแบ่งเซลล์gaan bàeng saylการแบ่งเซลล์gaan bàeng saylZellteilungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaBiologie (Schulfach)
Heute haben wir im Biologieunterricht etwas über Zellteilung gelernt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การแบ่งส่วนgaan bàeng sùuanการแบ่งส่วนgaan bàeng sùuanTeilung; Aufteilung; Segmentierung
Teilung; Aufteilung; Segmentierung
การจัดสรรgaan jàt sănการจัดสรรgaan jàt sănZuweisung; Aufteilung; Verteilung
Zuweisung; Aufteilung; Verteilung
การหารgaan hăanการหารgaan hăan1Division (Mathe)2Aufteilung; Verteilung
- Division (Mathe)
- Aufteilung; Verteilung
Wortaufschlüsselung
+
การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàengAufteilung; Teilung