ฝั่งตรงข้าม

fàng dtrong kâam

Bedeutungen

1NomenA2

gegenüberliegende Seite

die gegenüberliegende Seite eines Ortes, wie zum Beispiel einer Straße, eines Flusses oder eines Raumes

Beispiele

ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaaApothekeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1gegenüberliegende Seite2Gegenseite; gegnerische Seite
Die Apotheke befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite.
2NomenB1

Gegenseite; gegnerische Seite

die gegnerische Gruppe, Mannschaft oder Partei in einem Wettbewerb, Streit oder Konflikt

Beispiele

นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonFußballspieler; Fußballerฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1gegenüberliegende Seite2Gegenseite; gegnerische Seiteเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!
Die Spieler der gegnerischen Mannschaft spielen sehr gut.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamฝ่ายตรงกันข้ามfàai dtrong gan kâamdie Opposition; die gegnerische Seite

die Opposition; die gegnerische Seite

ฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1Gegner; gegnerische Seite2Widersacher; Feind
  • Gegner; gegnerische Seite
  • Widersacher; Feind
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposite; facing; across from (position)2[adv] opposite; on the opposite side3the opposite; contrary (idea/statement)4[prep] opposite; across from
  • opposite; facing; across from (position)
  • [adv] opposite; on the opposite side
  • the opposite; contrary (idea/statement)
  • [prep] opposite; across from
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegner
  • Konkurrent; Rivale
  • Gegner

Wortaufschlüsselung

ฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seitedas Land am Rand eines Meeres, Flusses oder SeesTeil 1
+
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1gegenüber; auf der anderen Seite von (Position)2[adv] gegenüber; auf der gegenüberliegenden Seite3das Gegenteil; gegenteilig (Idee/Aussage)4[prep] gegenüber; gegenüber vonDirekt gegenüber gelegen oder etwas auf der anderen Seite zugewandt; auf der gegenüberliegenden Seite.Teil 2
ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamgegenüberliegende Seite