ดีกรี
dii-griiBedeutungen
1NomenB1
Abschluss (akademisch)
Ein akademischer Abschluss, der von einem College oder einer Universität verliehen wird.
Beispiele
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1Abschluss (akademisch)2Grad (Winkel/Temperatur)3Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität4Alkoholgehaltจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-tam-má-sàatThammasat-Universität
Mein älterer Bruder hat einen Abschluss von der Thammasat-Universität.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er lernt sehr hart, weil er einen Abschluss mit Auszeichnung anstrebt.
การมีgaan meeดีกรีdee-greeจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtอาจàatช่วยให้chûuai hâiคุณkunหางานhăa ngaanดีๆdee deeได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Ein Abschluss aus dem Ausland kann Ihnen helfen, leichter eine gute Stelle zu finden.
ในnaiยุคyúkนี้níiแค่kɛ̂ɛดีกรีdii-griiปริญญาตรีbpà-rin-yaa-dtriiอย่างเดียวyàang-diiaoอาจàatไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
In der heutigen Zeit reicht ein Bachelor-Abschluss allein möglicherweise nicht mehr aus, um auf dem Arbeitsmarkt zu bestehen.
2NomenB1
Grad (Winkel/Temperatur)
Eine Einheit zur Messung von Temperaturen oder Winkeln.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnheißes Wetter38ดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1Abschluss (akademisch)2Grad (Winkel/Temperatur)3Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität4Alkoholgehaltเซลเซียสseen-sîiatเซลเซียสseen-sîiat1Celsius (Skala)2Grad Celsius (°C)
Heute ist das Wetter heiß, 38 Grad Celsius.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ein rechter Winkel misst genau 90 Grad.
เราraoต้องdtɔ̂ngอบเค้กòp-kéekที่tîiอุณหภูมิun-hà-puum180ดีกรีdii-griiเป็นเวลาbpen-wee-laa30นาทีnaa-tii
Wir müssen den Kuchen bei einer Temperatur von 180 Grad für 30 Minuten backen.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngดาวอังคารdaao-ang-kaanได้dâaiต่ำสุดdtàm-sùtถึงtʉ̌ngลบlóp125ดีกรีdii-griiเซลเซียสseen-sîiat
Wissenschaftler haben die Oberflächentemperatur des Mars mit bis zu minus 125 Grad Celsius gemessen.
3NomenB2
Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität
Ein Maß dafür, wie stark etwas ausgeprägt ist, wie z. B. Niveau, Ausmaß oder Intensität.
Beispiele
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßigดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1Abschluss (akademisch)2Grad (Winkel/Temperatur)3Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität4Alkoholgehaltความเข้มข้นkwaam-kêm-kônความเข้มข้นkwaam-kêm-kôn1Konzentration (Chemie)2Intensität; Stärke (nicht chemisch)เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen
Dieses Drama ist sehr unterhaltsam; der Grad der Intensität nimmt mit jeder Folge zu.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese beiden Boxer haben ein Maß an Wildheit, das einander ebenbürtig ist.
พอpɔɔเข้าสู่kâo-sùuช่วงchûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnอากาศaa-gàatก็gɔ̂มีmiiดีกรีdii-griiความร้อนแรงkwaam-rɔ́ɔn-rɛɛngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Mit Beginn der Sommersaison nimmt die Intensität des Wetters spürbar zu.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiสามารถsǎa-mâatถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangมีmiiดีกรีdii-griiความลึกซึ้งkwaam-lʉ́k-sʉ́ngที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
Dieser Schauspieler kann Emotionen mit einer beeindruckenden Tiefe vermitteln.
4NomenB2
Alkoholgehalt
Die Stärke alkoholischer Getränke, gemessen in Alkoholprozent.
Beispiele
เบียร์biiaเบียร์biiaBierขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีกรีdii-griiดีกรีdii-grii1Abschluss (akademisch)2Grad (Winkel/Temperatur)3Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität4Alkoholgehaltไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)4sehr; äußerst (südthailändisch)ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaileicht zu trinken; süffig; mild
Diese Flasche Bier hat keinen hohen Alkoholgehalt; sie ist leicht zu trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหล้าขาวlâo-kǎaoของkɔ̌ɔngไทยtaiบางbaangยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมีmiiดีกรีdii-griiสูงsǔungมากmâakต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaดื่มdʉ̀ʉm
Einige Marken thailändischen Branntweins haben einen sehr hohen Alkoholgehalt; man muss vorsichtig sein, wenn man sie trinkt.
ทางร้านtaang ráanมีmeeค็อกเทลkók taylให้เลือกhâi lêuuakหลากหลายlàak lăaiตั้งแต่dtâng dtàeดีกรีdee-greeอ่อนๆòn ònไปจนถึงbpai jon tĕungแบบbàepที่têeแรงraengจนjonอาจàatทำให้tam hâiคุณkunเมาmaoไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangได้dâi
Die Bar bietet eine große Auswahl an Cocktails an, von milden bis hin zu so starken, dass man einen Filmriss bekommen könnte.
นักดื่มมือใหม่nák-dʉ̀ʉm-mʉʉ-màiควรkuuanระวังrá-wangเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatมีmiiดีกรีแอลกอฮอล์dii-grii-ɛn-gɔɔ-hɔɔซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuที่tîiสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiคาดkâat
Trinkanfänger sollten bei Getränken vorsichtig sein, die leicht zu trinken scheinen, aber einen versteckten Alkoholgehalt haben könnten, der höher als erwartet ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดีกรีdii-griiดีกรีdii-griiAbschluss (akademisch)Abschluss (akademisch)Wort