ดีกรี(dee-gree)

Bedeutungen

1NomenA1

Grad (Temperatur)

Eine Einheit zur Messung der Temperatur.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetter38ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1Abschluss (akademisch)2Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität3Alkoholgehalt4Grad (Winkel/Temperatur)5Grad (Winkel)6Grad (Temperatur)เซลเซียสsen-sîiatเซลเซียสsen-sîiat1Celsius (Skala)2Grad Celsius (°C)
Heute ist das Wetter heiß, 38 Grad Celsius.
2NomenA2

Grad (Winkel)

Eine Einheit zur Messung von Winkeln.

Beispiele

มุมฉากmum chàakมุมฉากmum chàakrechter Winkel (90°)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Stufe; Niveau; Skala3von ... Größe; von solcher Größe4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)90ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1Abschluss (akademisch)2Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität3Alkoholgehalt4Grad (Winkel/Temperatur)5Grad (Winkel)6Grad (Temperatur)พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genug
Ein rechter Winkel misst genau 90 Grad.
3NomenB1

Abschluss (akademisch)

Ein akademischer Abschluss, der von einem College oder einer Universität verliehen wird.

Beispiele

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1Abschluss (akademisch)2Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität3Alkoholgehalt4Grad (Winkel/Temperatur)5Grad (Winkel)6Grad (Temperatur)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์má-hăa-wít-tá-yaa-lai tam-má-sàatThammasat-Universität
Mein älterer Bruder hat einen Abschluss von der Thammasat-Universität.
4NomenB1

Grad (Winkel/Temperatur)

Eine Einheit zur Messung von Temperaturen oder Winkeln.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetter38ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1Abschluss (akademisch)2Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität3Alkoholgehalt4Grad (Winkel/Temperatur)5Grad (Winkel)6Grad (Temperatur)เซลเซียสsen-sîiatเซลเซียสsen-sîiat1Celsius (Skala)2Grad Celsius (°C)
Heute ist das Wetter heiß, 38 Grad Celsius.
5NomenB2

Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität

Ein Maß dafür, wie stark etwas ausgeprägt ist, wie z. B. Niveau, Ausmaß oder Intensität.

Beispiele

ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßigดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1Abschluss (akademisch)2Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität3Alkoholgehalt4Grad (Winkel/Temperatur)5Grad (Winkel)6Grad (Temperatur)ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1Konzentration (Chemie)2Intensität; Stärke (nicht chemisch)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvorทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraum
Dieses Drama ist sehr unterhaltsam; der Grad der Intensität nimmt mit jeder Folge zu.
6NomenB2

Alkoholgehalt

Die Stärke alkoholischer Getränke, gemessen in Alkoholprozent.

Beispiele

เบียร์biiaเบียร์biia1Bier2kein Klassifikatorขวดkùuatขวดkùuat1Flasche2Zählwort: Flascheนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดีกรีdee-greeดีกรีdee-gree1Abschluss (akademisch)2Grad; Niveau; Ausmaß; Intensität3Alkoholgehalt4Grad (Winkel/Temperatur)5Grad (Winkel)6Grad (Temperatur)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)ดื่มง่ายdèum ngâaiดื่มง่ายdèum ngâaileicht zu trinken; süffig; mild
Diese Flasche Bier hat keinen hohen Alkoholgehalt; sie ist leicht zu trinken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 1
+
กรีgreeกรีgreeQuietschen/Kreischen (aufgeregt; Fangirl)Teil 2
ดีกรีdee-greeดีกรีdee-greeGrad (Temperatur)