ความโหด(kwaam hòht)
Bedeutungen
1NomenB1
Grausamkeit; Brutalität; Wildheit
die Eigenschaft, extrem grausam, gewalttätig oder brutal zu sein; Grausamkeit oder Brutalität.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenความโหดkwaam hòhtความโหดkwaam hòht1Grausamkeit; Brutalität; Wildheit2Härte; Intensität (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวร้ายdtuua ráaiตัวร้ายdtuua ráai1Bösewicht; Antagonist2der Böse (umg.)
In diesem Film bekommen wir die Grausamkeit des Bösewichts zu sehen.
2NomenB2
Härte; Intensität (umgangssprachlich)
umgangssprachlich: die starke Härte oder extreme Schwierigkeit einer Sache; wie 'hardcore' oder hart etwas ist.
Beispiele
ความโหดkwaam hòhtความโหดkwaam hòht1Grausamkeit; Brutalität; Wildheit2Härte; Intensität (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]เดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Die Härte dieses Jobs liegt darin, dass er in einer einzigen Nacht erledigt werden muss.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
โหดhòhtโหดhòht1grausam; brutal; barbarisch2hart; streng; intensiv3krass; heftig (Umgangssprache)Teil 2
ความโหดkwaam hòhtความโหดkwaam hòhtGrausamkeit; Brutalität; Wildheit