เหล้าขาว(lâo kăao)
Bedeutungen
1NomenB1
thailändischer Reisschnaps
eine Art klarer, destillierter thailändischer Schnaps, der typischerweise aus Reis hergestellt wird und für seinen hohen Alkoholgehalt bekannt ist.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1Alkohol trinken2trinkenเหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaothailändischer Reisschnapsกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1am Abend; abends2Abend; früher Abend
Mein Onkel trinkt abends gerne thailändischen weißen Schnaps mit seinen Freunden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหล้าขาวlâo kăaoเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànของkŏngไทยtaiที่têeทำจากtam jàakข้าวkâaoหรือrĕuอ้อยôiและláeมีmeeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Thailändischer weißer Schnaps ist eine thailändische Spirituose, die aus Reis oder Zuckerrohr hergestellt wird und preiswert ist.
บางคนbaang konนิยมní-yomเอาaoสมุนไพรsà-mŭn praiไปbpaiดองdongในnaiเหล้าขาวlâo kăaoแล้วláeoเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Manche Leute setzen gerne Kräuter in thailändischem weißem Schnaps an, da sie glauben, dass er medizinische Eigenschaften hat.
แม้máeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเหล้าขาวlâo kăaoจะjàผูกติดกับpòok dtìt gàpชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaanแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Obwohl das Image von thailändischem weißem Schnaps mit der Arbeiterklasse verbunden ist, ist er schon lange ein Teil der thailändischen Lokalkultur.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaothailändischer Reisschnaps