ไม่แพ้กัน(mâi páe gan)

Bedeutungen

1AdverbB1

gleichermaßen; genauso; nicht weniger

in gleichem Maße oder von gleicher Qualität wie etwas anderes; auf gleicher Ebene oder genauso gut/schlecht wie ein anderes im Vergleich

Beispiele

อาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1thailändische Küche2ein thailändisches Gericht/Essenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùnอาหารญี่ปุ่นaa-hăan yêe-bpùn1japanische Küche2ein japanisches Gerichtก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe gangleichermaßen; genauso; nicht weniger
Thailändisches Essen ist köstlich. Japanisches Essen ist genauso köstlich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่แพ้mâi páeไม่แพ้mâi páe1nicht unterlegen; genauso gut wie2nicht verlieren3nicht allergisch sein [gegen etw.]Teil 1
+
กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenTeil 2
ไม่แพ้กันmâi páe ganไม่แพ้กันmâi páe gangleichermaßen; genauso; nicht weniger