ความลึกซึ้ง(kwaam léuk séung)
Bedeutungen
1NomenB2
Tiefe; Tiefgründigkeit
Die Eigenschaft, eine tiefe Bedeutung, Einsicht oder Emotion zu besitzen; Tiefgründigkeit oder Tiefe (des Verständnisses, Gefühls usw.).
Beispiele
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)มีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungมีความลึกซึ้งmee kwaam lúk séungtiefgründig sein; Tiefe habenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Unser Gespräch gestern Abend hatte viel Tiefe.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความล้ำลึกkwaam lám léukความล้ำลึกkwaam lám léukTiefgründigkeit; Tiefe (der Bedeutung)
Tiefgründigkeit; Tiefe (der Bedeutung)
คัมภีรภาพkam-pee-rá-pâapคัมภีรภาพkam-pee-rá-pâapTiefgründigkeit; intellektuelle Tiefe
Tiefgründigkeit; intellektuelle Tiefe
มิติความลึกmí-dtì kwaam léukมิติความลึกmí-dtì kwaam léuk1Tiefendimension (räumlich)2wahrgenommene räumliche Tiefe3konzeptionelle/emotionale Tiefe
- Tiefendimension (räumlich)
- wahrgenommene räumliche Tiefe
- konzeptionelle/emotionale Tiefe
ความลุ่มลึกkwaam lûm lúkความลุ่มลึกkwaam lûm lúkTiefgründigkeit; Tiefe
Tiefgründigkeit; Tiefe
ความมีมิติkwaam mee mí-dtìความมีมิติkwaam mee mí-dtì1Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)2Dimensionalität (wörtlich)
- Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)
- Dimensionalität (wörtlich)
Wortaufschlüsselung
+
ความลึกซึ้งkwaam léuk séungความลึกซึ้งkwaam léuk séungTiefe; Tiefgründigkeit