ต่ำสุด
dtàm-sùtBedeutungen
1AdjektivA2
niedrige; unterste
auf dem geringsten oder niedrigsten Niveau, Wert, Rang, Grad oder in der niedrigsten Position; unterste
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumTemperaturต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1niedrige; unterste2Minimum; Untergrenzeคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.25องศาong-sǎaองศาong-sǎa1Grad (Temperatur)2Grad (Winkel)3Grad; Ausmaß; Niveau (fig.)
Die heutige Tiefsttemperatur beträgt 25 Grad.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sein Prüfungsergebnis war das niedrigste in der Klasse.
Das Buch steht im untersten Regal des Schranks.
ในช่วงnai-chûuangวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokตกลงdtòk-longสู่sùuจุดjùtต่ำสุดdtàm-sùtในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบsìpปีbpii
Während der Wirtschaftskrise sank das Verbrauchervertrauen auf den tiefsten Stand seit zehn Jahren.
2NomenB1
Minimum; Untergrenze
der niedrigste mögliche oder zulässige Betrag, die niedrigste Zahl oder das niedrigste Niveau
Beispiele
อุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puumTemperaturต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1niedrige; unterste2Minimum; Untergrenzeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.25องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiatองศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat1Grad Celsius (°C)2Klassifikator für °C
Die heutige Tiefsttemperatur beträgt 25 Grad Celsius.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngได้dâaiคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpต่ำสุดdtàm-sùt50ถึงจะtʉ̌ng-jàถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Sie müssen in der Prüfung eine Mindestpunktzahl von 50 % erreichen, um als bestanden zu gelten.
เงินเดือนngən-dʉʉanเริ่มต้นrə̂əm-dtônสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiมีmiiฐานtǎanต่ำสุดdtàm-sùtอยู่ที่yùu-tîi18,000บาทbàat
Das Einstiegsgehalt für diese Position hat eine Mindestbasis von 18.000 Baht.
เราraoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระดับrá-dàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanต่ำสุดdtàm-sùtที่tîiกฎหมายgòt-mǎaiกำหนดไว้gam-nòt-wái
Wir müssen die Produktqualität auf dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindeststandard halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtàm
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)niedrig; tiefTeil 1
+
สุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenam meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)Teil 2
ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùtniedrige; untersteniedrige; untersteWort