เข้าคู่กัน(kâo kôo gan)
Bedeutungen
1VerbB1
zusammenpassen; harmonieren
zusammenpassen oder gut miteinander harmonieren, oft in Bezug auf ein Paar von Gegenständen oder Personen.
Beispiele
ถุงเท้าtŭng táoถุงเท้าtŭng táoSockeสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ข้างkâangข้างkâang1neben; an der Seite von2Seiten- (als Modifikator); seitlich3Seite; Flanke4Seite; Partei (in einem Streit oder Spiel)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลายlaaiลายlaai1Muster; Design2Zeichnung; Streifen; Markierung3Namenszeichen; Erkennungszeichen (ugs.)4gemustert; gezeichnet5Muster aufweisen; gezeichnet sein6Muster; Design (Klassifikator)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganzusammenpassen; harmonierenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Die Muster auf diesen beiden Socken passen überhaupt nicht zusammen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1gut zusammenpassen; harmonieren2miteinander auskommen; kompatibel sein3gleichmäßig vermischen (Zutaten)4übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
- gut zusammenpassen; harmonieren
- miteinander auskommen; kompatibel sein
- gleichmäßig vermischen (Zutaten)
- übereinstimmen; stimmig sein (Daten/Ideen)
เหมาะกันmòr ganเหมาะกันmòr ganzueinander passen; gut zusammenpassen
zueinander passen; gut zusammenpassen
สมกันsŏm ganสมกันsŏm gangut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel sein
gut zusammenpassen; zueinander passen; kompatibel sein
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1gepaart; passend; ergänzend2zusammenpassen; ein Paar bilden3füreinander bestimmt sein (besonders romantisch)4paarweise zusammen
- gepaart; passend; ergänzend
- zusammenpassen; ein Paar bilden
- füreinander bestimmt sein (besonders romantisch)
- paarweise zusammen
Wortaufschlüsselung
+
เข้าคู่กันkâo kôo ganเข้าคู่กันkâo kôo ganzusammenpassen; harmonieren