แพ็ค

pɛ́k

Bedeutungen

1VerbA2

packen; einpacken; verpacken

Gegenstände in einen Behälter, eine Tasche oder eine Kiste packen, um sie zu transportieren, zu lagern oder zu versenden

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1packen; einpacken; verpacken2Paket; Packung; Bündel; Setเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaKleider; Kleidung; Bekleidungใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangKoffer; Reisetasche
Ich packe Kleidung in einen Koffer.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngใส่sàiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngไปรษณีย์bprai-sà-nii
Gestern packte er Gegenstände in Kartons, um sie mit der Post zu verschicken.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiแพ็คpɛ́kอาหารแห้งaa-hǎan-hɛ̂ɛngใส่ถุงsài-tǔngสำหรับsǎm-ràpบริจาคbɔɔ-rí-jàakด้วยdûuaiนะná
Bitte packen Sie morgen die getrockneten Lebensmittel für die Spende in Beutel.
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเราraoต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoแพ็คpɛ́kของkɔ̌ɔngเปราะบางbprɔ̀-baangใส่sàiกล่องglɔ̀ngพร้อมprɔ́ɔmกันกระแทกgan-grà-tɛ̂ɛkให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Vor dem Umzug müssen wir zerbrechliche Gegenstände sortieren und ordnungsgemäß mit Polsterung in Kartons verpacken.
2NomenB1

Paket; Packung; Bündel; Set

eine Gruppe gebündelter Gegenstände oder eine als Einheit verkaufte Verpackung (z. B. ein Snack-Pack, eine Vorteilspackung, ein Kartenset)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)แพ็คpɛ́kแพ็คpɛ́k1packen; einpacken; verpacken2Paket; Packung; Bündel; Setสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenständeถูกกว่าtùuk-gwàaถูกกว่าtùuk-gwàa1billiger; günstiger2billiger [als etw.]ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigen
Ich habe eine Zehnerpackung Snacks gekauft; das ist günstiger als der Einzelkauf.
3 weitere Beispiele
ในnaiโปรโมชันbproo-moo-chânนี้níiน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmหนึ่งnʉ̀ngแพ็คpɛ́kมีmiiหกhòkขวดkùuatและlɛ́แถมtɛ̌ɛmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuat
Bei dieser Aktion enthält eine Packung Wasser sechs Flaschen und wird mit einer zusätzlichen Flasche geliefert.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉการ์ดgáatสะสมsà-sǒmเป็นbpenแพ็คpɛ́kลุ้นlúnว่าwâaจะได้jà-dâaiการ์ดgáatหายากhǎa-yâak
Er kaufte Sammelkarten in einem Pack, in der Hoffnung, eine seltene Karte zu bekommen.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanเสนอsà-nĕrแพ็คสุดคุ้มpâek sùt kúmรวมruuamอินเทอร์เน็ตin-ter-nètโทรtohและláeสตรีมมิงsà-dtreem-mingในnaiราคาเดียวraa-kaa diiao
Der Anbieter bietet ein Sparpaket an, das Internet, Telefonate und Streaming zu einem Festpreis beinhaltet.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pɛ́k

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——