ก็อป (gɔ̀p) — kopieren; duplizieren; nachahmen

Bedeutungen

1VerbB1

kopieren; duplizieren; nachahmen

Eine Kopie von etwas anfertigen; duplizieren. Wird oft für die Nachahmung des Werks, des Stils oder des Produkts eines anderen verwendet, häufig ohne Erlaubnis oder illegal. (Slang, von 'copy')

Beispiele

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ก็อปgɔ̀p การบ้านgaan-bâan เพื่อนpʉ̂ʉan

Er schreibt gerne die Hausaufgaben seiner Freunde ab.

3 weitere Beispiele

เธอtəə ช่วยchûuai ก็อปไฟล์gɔ̀p-fai งานngaan ทั้งหมดtáng-mòt ลงในlong-nai แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-drai ให้hâi หน่อยnɔ̀i ได้ไหมdâai-mǎi

Könntest du bitte alle Arbeitsdateien für mich auf diesen USB-Stick kopieren?

อย่าyàa ไปbpai ก็อปgɔ̀p สไตล์sà-dtai การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เลยləəi เป็นbpen ตัวdtuua ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ดีที่สุดdii-tîi-sùt

Kopiere nicht den Kleidungsstil anderer Leute; es ist am besten, du selbst zu sein.

แบรนด์brɛɛn น้องใหม่nɔ́ɔng-mài พยายามpá-yaa-yaam ก็อปgɔ̀p กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat ของkɔ̌ɔng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ไม่mâi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan

Die neue Marke versuchte, die Marketingstrategie ihres Konkurrenten zu kopieren, aber sie war nicht so erfolgreich wie erwartet.

2NomenB1

eine Kopie; ein Imitat; eine Fälschung

Eine Kopie, insbesondere ein gefälschtes oder nachgemachtes Produkt; ein Imitat. (Slang)

Beispiele

กระเป๋าgrà-bpǎo ใบbai นี้níi เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ก็อปgɔ̀p ไม่ใช่mâi-châi ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ

Diese Tasche ist eine Fälschung, nicht das Original.

3 weitere Beispiele

ถึงtʉ̌ng จะjà เป็นbpen ของkɔ̌ɔng ก็อปเกรดgɔ̀p-grèet เอee แต่dtɛ̀ɛ คุณภาพkun-ná-pâap ก็gɔ̂ยังyang สู้sûu ของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛ ไม่ได้mâi-dâai อยู่ดีyùu-dii

Obwohl es sich um eine hochwertige Fälschung handelt, kann die Qualität immer noch nicht mit dem Originalprodukt mithalten.

เดี๋ยวนี้dǐiao née มีmee คนขายของkon kăai kŏngก็อปในgóp naiอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt เยอะมากyér mâak ต้องdtông ดูdoo ดีๆdee dee ก่อนgòn ซื้อséu

Heutzutage verkaufen viele Leute Fälschungen im Internet; man muss vor dem Kauf genau hinschauen.

การซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎai ของkɔ̌ɔng ก็อปgɔ̀p ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen การละเมิดgaan-lá-mə̂ət ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sǐn-taang-bpan-yaa และlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ ผู้สร้างสรรค์pûu-sâang-sǎn ผลงานpǒn-ngaan

Der Handel mit gefälschten Waren gilt als Verletzung des geistigen Eigentums und betrifft die ursprünglichen Schöpfer direkt.

3AdjektivB1

nachgemacht; unecht; gefälscht

Nachgemacht; eine Kopie oder Nachahmung sein; nicht echt; gefälscht. (Slang)

Beispiele

นี่nîi มันman นาฬิกาnaa-lí-gaa ก็อปgɔ̀p นี่นาnîi-naa

Hey, das ist eine gefälschte Uhr.

3 weitere Beispiele

เขาkǎo ใส่sài เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa แบรนด์brɛɛn ก็อปgɔ̀p ทั้งตัวtáng-dtuua แต่dtɛ̀ɛ ทำตัวtam-dtuua เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen คนรวยkon-ruuai

Er trägt von Kopf bis Fuß gefälschte Markenkleidung, tut aber so, als wäre er reich.

ระวังrá-wang หน่อยnɔ̀i นะná ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛ ก็อปgɔ̀p พวกนี้pûuak-níi อาจจะàat-jà มีmii ไวรัสwai-rát แฝงfɛ̌ɛng มาmaa ด้วยdûuai

Sei vorsichtig, diese gefälschten Softwareprogramme könnten versteckte Viren enthalten.

การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ดีเลิศdii-lə̂ət แต่dtɛ̀ɛ กลับglàp เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก็อปจากgɔ̀p-jàak งานวิจัยngaan-wí-jai ของkɔ̌ɔng คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa ขาดkàat จรรยาบรรณjan-yaa-ban อย่างyàang ร้ายแรงráai-rɛɛng

Die Präsentation von Forschungsergebnissen, die exzellent erscheinen, aber mit kopierten Daten aus der Arbeit anderer gefüllt sind, gilt als schwerwiegender ethischer Verstoß.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

gɔ̀p

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ก็อป

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Tief

Verwandte Wörter

1kopieren; duplizieren; nachahmen

Ähnlich

2eine Kopie; ein Imitat; eine Fälschung

Ähnlich

Gegenteile

3nachgemacht; unecht; gefälscht

Ähnlich

Gegenteile