ก็อป
góp
Bedeutungen
1NomenB1
kopieren; duplizieren; nachahmen
Eine Kopie von etwas anfertigen; duplizieren. Wird oft für die Nachahmung des Werks, des Stils oder des Produkts eines anderen verwendet, häufig ohne Erlaubnis oder illegal. (Slang, von 'copy')
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ก็อปการgóp gaanบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Er schreibt gerne die Hausaufgaben seiner Freunde ab.
2NomenB1
eine Kopie; ein Imitat; eine Fälschung
Eine Kopie, insbesondere ein gefälschtes oder nachgemachtes Produkt; ein Imitat. (Slang)
Beispiele
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenก็อปgópก็อปgóp1kopieren; duplizieren; nachahmen2eine Kopie; ein Imitat; eine Fälschung3nachgemacht; unecht; gefälschtไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1echt; authentisch2das Original3wahrhaftig; echt (Betonung)
Diese Tasche ist eine Fälschung, nicht das Original.
3NomenB1
nachgemacht; unecht; gefälscht
Nachgemacht; eine Kopie oder Nachahmung sein; nicht echt; gefälscht. (Slang)
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)ก็อปgópก็อปgóp1kopieren; duplizieren; nachahmen2eine Kopie; ein Imitat; eine Fälschung3nachgemacht; unecht; gefälschtนี่นาnêe naaนี่นาnêe naa1Siehst du? Es ist genau hier; offensichtlich!2Satzschlusspartikel für Offensichtlichkeit/Erinnerung
Hey, das ist eine gefälschte Uhr.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ของปลอมkŏng bplomของปลอมkŏng bplomFälschung; gefälschte Waren
Fälschung; gefälschte Waren
คัดลอกkát lôkคัดลอกkát lôk1kopieren; duplizieren; vervielfältigen2abschreiben; transkribieren
- kopieren; duplizieren; vervielfältigen
- abschreiben; transkribieren
ปลอมbplomปลอมbplom1gefälscht; nachgemacht2fälschen; nachmachen3sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgeben
- gefälscht; nachgemacht
- fälschen; nachmachen
- sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgeben
ลอกlókลอกlók1abblättern; (sich) schälen2abschreiben; kopieren3sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)
- abblättern; (sich) schälen
- abschreiben; kopieren
- sich häuten; abwerfen (Haut/Schuppen)
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1nachahmen; kopieren; imitieren; nacheifern2Imitat; unecht; nachgemacht (nicht original)
- nachahmen; kopieren; imitieren; nacheifern
- Imitat; unecht; nachgemacht (nicht original)