ของปลอม
kɔ̌ɔng-bplɔɔmBedeutung
1NomenB1
Fälschung; gefälschte Waren
ein Gegenstand, der ein Original kopiert, aber nicht authentisch ist (z. B. gefälschte Waren, gefälschte Dokumente, Nachahmungen)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Uhr (Uhrzeit)3Zählwort: เรือนของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmFälschung; gefälschte Warenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)
Er hat eine gefälschte Uhr auf dem Markt gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaซื้อของออนไลน์sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng-ɔɔn-laaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́มีmiiของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmขายkǎaiอยู่yùuเยอะมากyə́-mâak
Man muss beim Online-Shopping vorsichtig sein, da viele gefälschte Waren verkauft werden.
การใช้gaan-cháiที่ชาร์จtîi-cháatมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiและlɛ́อาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Die Verwendung eines gefälschten Handy-Ladegeräts kann gefährlich sein und einen Brand verursachen.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langปราบปรามbpràap-bpraamการผลิตgaan-pà-lìtและlɛ́จำหน่ายjam-nàaiของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมันmanสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Regierung geht ernsthaft gegen die Produktion und den Vertrieb von gefälschten Waren vor, da dies der Wirtschaft des Landes schadet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kɔ̌ɔng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1gefälscht; nachgemacht2fälschen; nachmachen3sich ausgeben als; sich als jemand anderes ausgebengefälscht; nachgemachtTeil 2
ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmFälschung; gefälschte WarenFälschung; gefälschte WarenWort