ทรัพย์สินทางปัญญา(sáp-sĭn taang bpan-yaa)
Bedeutungen
1NomenC1
geistiges Eigentum (Werke/Schöpfungen)
immaterielle geistige Schöpfungen – wie Erfindungen, literarische und künstlerische Werke, Designs, Marken, geografische Angaben und Geschäftsgeheimnisse –, die als schutzfähige Vermögenswerte anerkannt sind
Beispiele
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiRomanที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1geistiges Eigentum (Werke/Schöpfungen)2Rechte des geistigen Eigentums; Immaterialgüterrechteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1wertvoll; kostbar; lohnend2einen Wert haben von; entsprechen (Mathe/Wissenschaft)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Der Roman, den er schrieb, wird als sein wertvolles geistiges Eigentum betrachtet.
2NomenC1
Rechte des geistigen Eigentums; Immaterialgüterrechte
die gesetzlichen Rechte, die die Nutzung geistiger Schöpfungen schützen und kontrollieren (z. B. Patente, Urheberrechte, Marken und verwandte Schutzrechte)
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrieren; offiziell erfassen2registriert; eingetragen (offiziell)ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaa1geistiges Eigentum (Werke/Schöpfungen)2Rechte des geistigen Eigentums; Immaterialgüterrechteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1Rechte schützen2Rechte durchsetzen/schützenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaMarkenzeichenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตนdtonตนdton1Selbst (als Konzept)2Zählwort: Person/Lebewesen (formal)3selbst; sich selbst
Das Unternehmen sollte geistige Eigentumsrechte anmelden, um seine Markenrechte zu schützen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaageistiges Eigentum (Werke/Schöpfungen)