การกระจายแสง(gaan grà-jaai săeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Lichtverteilung (Photometrie)
die räumliche Ausbreitung und das Muster der Lichtintensität von einer Quelle oder Leuchte über eine Fläche
Beispiele
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiLampe; Leuchte; Laterneตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieโต๊ะdtóโต๊ะdtó1Schreibtisch2Tischรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenการกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1Lichtstreuung (Weichzeichnung)2optische Dispersion3Lichtverteilung (Photometrie)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Lernen (für eine Prüfung)2Bücherlesen; das Lesen von Büchern
Dieses Modell einer Schreibtischlampe hat eine gute Lichtverteilung und ist zum Lesen geeignet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การออกแบบgaan òk bàepแสงสว่างsăeng sà-wàangในnaiห้องทำงานhông tam-ngaanต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการกระจายแสงgaan grà-jaai săengให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทั่วทั้งtûua tángพื้นที่púen têe
Die Lichtplanung in einem Büro muss eine gleichmäßige Lichtverteilung über den gesamten Bereich berücksichtigen.
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakใช้cháiโคมไฟkohm faiดาวน์daaoไลท์láiที่têeมีmeeการกระจายแสงgaan grà-jaai săengในnaiมุมmumแคบkâepเพื่อpêuuaสร้างsâangจุดสนใจjùt sŏn-jaiบนbonผนังpà-năng
Der Architekt entschied sich für Downlights mit einer engen Lichtverteilung, um Akzente an der Wand zu setzen.
ซอฟต์แวร์sóp-waeจำลองjam-longแสงsăengช่วยให้chûuai hâiนักออกแบบnák òk bàepเห็นภาพhĕn pâapการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngโคมไฟkohm faiแต่ละdtàe láชนิดchà-nítก่อนgònการติดตั้งgaan dtìt dtângจริงjing
Lichtsimulationssoftware ermöglicht es Designern, das Lichtverteilungsmuster jedes Leuchtentyps vor der tatsächlichen Installation zu visualisieren.
2NomenB2
Lichtstreuung (Weichzeichnung)
die Streuung und Weichzeichnung von Licht, oft durch den Durchgang durch lichtdurchlässige Materialien, um harte Schatten zu reduzieren
Beispiele
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiLampe; Leuchte; Laterneอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)ครอบkrôpครอบkrôp1abdecken; verschließen; überstülpen2dominieren; kontrollieren (übertragen)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1Lichtstreuung (Weichzeichnung)2optische Dispersion3Lichtverteilung (Photometrie)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeErfolg haben; es weit bringenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]ห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Diese Lampe hat einen Schirm, der gut bei der Lichtstreuung hilft und den Raum weicher erscheinen lässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănใช้cháiผ้าม่านpâa mâanโปร่งbpròhngเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการกระจายแสงgaan grà-jaai săengแดดdàetที่têeส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhông
Ich verwende transparente Vorhänge, um das in den Raum fallende Sonnenlicht zu streuen.
ช่างภาพchâang pâapใช้cháiซอฟต์sòfบ็อกซ์bókเพื่อpêuuaการกระจายแสงgaan grà-jaai săengแฟลชfláetให้hâiแสงsăengนุ่มนวลnûm nuanและláeลดlótเงาngaoที่têeแข็งกระด้างkăeng grà-dâangบนbonใบหน้าbai nâaของkŏngนางแบบnaang bàep
Der Fotograf verwendete eine Softbox für die Streuung des Blitzes, um das Licht weicher zu machen und harte Schatten im Gesicht des Models zu reduzieren.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeช่องแสงchông săengบนbonเพดานpay-daanโดยdoiใช้cháiกระจกฝ้าgrà-jòk fâaเพื่อpêuuaการกระจายแสงgaan grà-jaai săengธรรมชาติtam-má-châatให้hâiทั่วถึงtûua tĕungทั้งtángอาคารaa-kaan
Der Architekt entwarf Oberlichter mit Milchglas für die Streuung des natürlichen Lichts im gesamten Gebäude.
3NomenC1
optische Dispersion
die Zerlegung von Licht in seine Spektralfarben aufgrund einer wellenlängenabhängigen Brechung (z. B. durch ein Prisma)
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)2Labor; Laboratoriumวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1Naturwissenschaft (Schulfach / Studienbereich)2Wissenschaft (Disziplin)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenการกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1Lichtstreuung (Weichzeichnung)2optische Dispersion3Lichtverteilung (Photometrie)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugแสงขาวsăeng kăaoแสงขาวsăeng kăaoweißes Lichtผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich seinปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1geometrisches Prisma2optisches Prismaจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1als jemand oder etwas geboren werden2als etwas entstehen; die Form von etwas annehmenแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕeFarbstreifen; Farbbandรุ้งrúngรุ้งrúngRegenbogen
Im Wissenschaftslabor sahen wir die Dispersion von weißem Licht durch ein Prisma, wodurch ein Regenbogenspektrum entstand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รุ้งกินน้ำrúng gin náamเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่สวยงามtêe sŭuai ngaamของkŏngการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títโดยdoiละอองน้ำlá ong námในnaiบรรยากาศban-yaa-gàat
Ein Regenbogen ist ein wunderschönes Beispiel für die Dispersion von Sonnenlicht durch Wassertropfen in der Atmosphäre.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanทำให้เกิดtam hâi gèrtการกระจายแสงgaan grà-jaai săengสูงsŏongของkŏngเพชรpétเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiมันmanมีmeeประกายbprà-gaaiสีรุ้งsĕe rúngระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
Die Fähigkeit eines Diamanten, eine hohe Lichtdispersion zu verursachen, verleiht ihm seine brillanten Lichtblitze in Regenbogenfarben.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการกระจายแสงgaan grà-jaai săengของkŏngดาวฤกษ์daao rêrkเมื่อmêuuaผ่านpàanชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatของkŏngโลกlôhkสามารถsăa-mâatใช้cháiศึกษาsèuk-săaองค์ประกอบong bprà-gòpทางเคมีtaang kay-meeของkŏngดาวdaaoดวงduuangนั้นnánได้dâi
Das Phänomen der Lichtdispersion eines Sterns beim Durchgang durch die Erdatmosphäre kann genutzt werden, um die chemische Zusammensetzung dieses Sterns zu untersuchen.
Wortaufschlüsselung
+
การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săengLichtverteilung (Photometrie)