แฟลช

flɛ̂ɛt

Bedeutungen

1NomenA2

Blitz; Blitzlicht

Ein helles, kurzes Licht, das in der Fotografie oder bei einer Gerätekamera verwendet wird.

Beispiele

ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenแฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1Blitz; Blitzlicht2umgangssprachlich: USB-Stick3blitzen; ein kurzes helles Licht abgebenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1dunkel; lichtlos2nach Einbruch der Dunkelheit; spät3dunkel werden4düster; unklar (figurativ)
Wir müssen für dieses Foto den Blitz einschalten, da der Raum dunkel ist.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉถ่ายtàaiเค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ət
Gestern Abend habe ich den Blitz meines Handys benutzt, um den Geburtstagskuchen zu fotografieren.
เวลาwee-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบางbaangที่tîiห้ามhâamใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanศิลปินsǐn-lá-bpin
Bei Konzerten verbieten manche Veranstaltungsorte die Verwendung von Blitzlicht, um die Künstler nicht zu stören.
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpกำลังgam-langแฟลชflɛ̂ɛtให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแสงsɛ̌ɛngห้องhɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapหน้าnâaขาวkǎaoเกินไปgəən-bpai
Der Fotograf passt die Blitzstärke an das Raumlicht an, damit die Gesichter nicht überbelichtet werden.
2NomenA2

umgangssprachlich: USB-Stick

umgangssprachliche Kurzform für einen kleinen tragbaren USB-Speicher zum Speichern und Übertragen digitaler Daten

Beispiele

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umยืมyʉʉmยืมyʉʉm1etwas ausleihen; borgen2eine Idee, einen Stil usw. übernehmenแฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1Blitz; Blitzlicht2umgangssprachlich: USB-Stick3blitzen; ein kurzes helles Licht abgebenหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ก็อปไฟล์gɔ̀p-faiก็อปไฟล์gɔ̀p-faieine Datei kopieren
Leih mir bitte deinen USB-Stick; ich muss einige Dateien kopieren.
3 weitere Beispiele
อาจารย์aa-jaanให้hâiส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแฟลชflɛ̂ɛtหรือrʉ̌ʉอีเมลii-meenก็ได้gɔ̂-dâai
Der Lehrer sagte, wir können die Aufgabe per USB-Stick oder E-Mail einreichen.
ผมpŏmพกpókแฟลชfláetติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเผื่อpèuuaย้ายyáaiข้อมูลkôr moonด่วนๆdùuan dùuan
Ich habe einen USB-Stick dabei, falls ich dringend Daten übertragen muss.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonสไลด์sà-laiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเปิดbpə̀ətที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Vor der Besprechung hat er die Folien auf einen USB-Stick übertragen, um sie auf dem Computer im Besprechungsraum zu öffnen.
3VerbB1

blitzen; ein kurzes helles Licht abgeben

Einen plötzlichen kurzen Ausbruch von hellem Licht erzeugen, wie bei einer Kamera oder einem anderen Gerät.

Beispiele

กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap1plötzlicher Blitz; Aufblitzen2plötzlich aufblitzenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderครั้งkrángครั้งkráng1Mal; Gelegenheit; Fall2Zählwort für Ereignisse oder Häufigkeitตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtein dunkler Ort; die Dunkelheit
Meine Kamera blitzte einmal auf, als ich ein Foto im Dunkeln machte.
3 weitere Beispiele
พอpɔɔเธอtəəกดชัตเตอร์gòt-chát-dtə̂əมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก็gɔ̂แฟลชflɛ̂ɛtสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Sobald sie den Auslöser drückte, blitzte das Telefon hell auf.
ไฟหน้ารถfai nâa rótบางbaangคันkanแฟลชfláetสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคนkonข้ามถนนkâam tà-nŏn
Einige Autoscheinwerfer leuchten kurz auf, um Fußgänger zu warnen.
ระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtไฟเวทีfai way-teeแฟลชfláetถี่ๆtèe tèeจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaเพราะpráwแสบตาsàep dtaa
Während des Konzerts blitzten die Bühnenlichter so schnell auf, dass ich meine Augen schließen musste, weil sie zu hell waren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ฟล bestimmt der erste Konsonant ฟ die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

flɛ̂ɛt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2umgangssprachlich: USB-Stick

3blitzen; ein kurzes helles Licht abgeben