นางแบบ
naang-bɛ̀ɛpBedeutung
1NomenA2
weibliches Model
Ein weibliches Model, das für Modenschauen, Fotos, Kunstwerke oder Werbung posiert oder über den Laufsteg geht.
Beispiele
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Kaufhaus; Warenhaus3Handelshaus; Firma (veraltet/formell)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เสาร์sǎoเสาร์sǎo1Samstag2Saturn
Meine ältere Schwester ist ein Model; sie läuft jeden Samstag bei Modenschauen im Einkaufszentrum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiถ่ายแบบtàai-bɛ̀ɛpเป็นbpenนางแบบnaang-bɛ̀ɛpให้hâiแบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaใหม่mài
Gestern hat sie für eine neue Bekleidungsmarke gemodelt.
พรุ่งนี้prûng-níiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpจะjàมาmaaถ่ายภาพtàai-pâapโฆษณาkoo-sà-naaน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmที่tîiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Morgen wird das Model ins Studio kommen, um eine Parfümwerbung aufzunehmen.
นางแบบnaang bàepต้องdtôngซ้อมsómเดินdernบนbonรันเวย์ran-wayและláeเปลี่ยนbplìianโพสpôhtให้hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซ็ปต์kon-sèpของkŏngคอลเลกชันkon-lék-chan
Ein Model muss üben, auf dem Laufsteg zu laufen und die Posen zu verändern, um zum Konzept der Kollektion zu passen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
naang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นางnaangนางnaang1Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)2Frau (Titel vor dem Namen)3Frauenrolle; weibliche Figur im traditionellen Theater4sie; ihr (literarisch oder umgangssprachlich)Dame; Frau (formell/literarisch; ehrend)Teil 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1Stil; Art; Sorte; Weise2Zählwort für Arten, Stile oder Entwürfe3Modell; Muster; Entwurf; Vorlage4Formular; Fragebogen5Modell; posierende Person6auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)Stil; Art; Sorte; WeiseTeil 2
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpweibliches Modelweibliches ModelWort