บ็อกซ์(bók)
Bedeutungen
1NomenB1
Box; Kasten; Feld
eine Kiste oder ein geschlossenes Fach; auch ein abgegrenzter kastenförmiger Bereich in Layouts, Grafiken oder Benutzeroberflächen
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenบ็อกซ์bókบ็อกซ์bókBox; Kasten; Feldใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái[etw.] irgendwohin legen/stellen; [etw.] platzierenมุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte heben Sie diese Kiste hoch und stellen Sie sie in die Ecke des Zimmers.