สีรุ้ง(sĕe rúng)
Bedeutungen
1AdjektivA2
regenbogenfarben; mehrfarbig
viele Farben wie ein Regenbogen aufweisend
Beispiele
2NomenB2
Irideszenz; regenbogenartiger Glanz
ein regenbogenartiger, changierender Glanz, der auf einigen Oberflächen zu sehen ist und sich je nach Betrachtungswinkel verändert
Beispiele
คราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manÖlfleck; Ölteppichบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnStraßenbelag; Straßenoberflächeสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1Licht reflektieren2reflektierendแดดdàetแดดdàet1starkes Sonnenlicht; pralle Sonne2Sonnenlicht; Sonnenscheinเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1geboren werden als; leben als2führen zu; resultieren in; zur Folge habenสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1regenbogenfarben; mehrfarbig2Irideszenz; regenbogenartiger Glanz3irisierend; schillernd
Der Ölfleck auf der Straße reflektierte das Sonnenlicht und erzeugte einen regenbogenartigen Schimmer.
3AdjektivB2
irisierend; schillernd
einen glänzenden, regenbogenartigen Schimmer aufweisend, der sich je nach Lichteinfall oder Blickwinkel verändert
Beispiele
แมลงทับmá-laeng tápแมลงทับmá-laeng tápPrachtkäferมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปีกแข็งbpèek kăengปีกแข็งbpèek kăengDeckflügel (Käfer); Elytreที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1regenbogenfarben; mehrfarbig2Irideszenz; regenbogenartiger Glanz3irisierend; schillerndแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1glänzend2glänzen; schimmern
Prachtkäfer haben harte Flügel, die glänzend und irisierend sind.
Wortaufschlüsselung
+
สีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúngregenbogenfarben; mehrfarbig