ระยิบระยับ
rá-yíp-rá-yáp
Bedeutungen
1NomenB1
funkelnd; glitzernd; blitzend
mit vielen kleinen, schnellen Lichtblitzen leuchten, wie Sterne, Wasserwellen oder Pailletten
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; Himmelblauระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzenเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1ähnlich; gleich2wie3als ob; als wennเพชรpétเพชรpét1Diamant (Edelstein)2ein Diamant (Stein/Edelstein)3Topas (veraltet/poetisch)4Juwel; Edelstein (veraltet/lit.)5exzellent; herausragend (übertragen)6Klassifikator (Diamanten/Juwelen)
Heute Nacht funkeln die Sterne am Himmel wie Diamanten.
2NomenB1
funkeln; glitzern; aufblitzen
Viele kleine Lichtblitze intermittierend oder in rascher Folge aussenden.
Beispiele
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)หิ่งห้อยhìng hôiหิ่งห้อยhìng hôiGlühwürmchenระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenริมสระrim sàริมสระrim sà1Beckenrand; Teichrand2am Pool; am Beckenrandตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1Abend nach Sonnenuntergang; frühe Nacht2am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit
Am Abend flackerten Glühwürmchen mit vielen kleinen Lichtblitzen am Teich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1funkelnd; glitzernd2funkelnd; glänzend (Schönheit/Helligkeit)
- funkelnd; glitzernd
- funkelnd; glänzend (Schönheit/Helligkeit)
วาวแววwaao waewวาวแววwaao waewglänzend; schimmernd; funkelnd
glänzend; schimmernd; funkelnd
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1blendend; bezaubernd (figurativ)2funkelnd; glitzernd
- blendend; bezaubernd (figurativ)
- funkelnd; glitzernd
พราวpraaoพราวpraao1funkelnd; glitzernd2perlbedeckt; mit Tropfen besetzt3übersät sein mit
- funkelnd; glitzernd
- perlbedeckt; mit Tropfen besetzt
- übersät sein mit
แวบวับwâep wápแวบวับwâep wáp1funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd2aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
- funkelnd; glitzernd; flackernd; schimmernd
- aufblitzen; kurz aufleuchten; flackern
Wortaufschlüsselung
+
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yápfunkelnd; glitzernd; blitzend