ใช่ไหม
châi măi
Bedeutungen
1NomenA2
[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?
Eine Bestätigungsfrage, die verwendet wird, um Zustimmung oder Bestätigung zu einer Aussage einzuholen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
Heute ist es sehr heiß, oder?
2NomenA2
[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
Wird nach einem Nebensatz verwendet, um Informationen behutsam zu überprüfen oder um Bestätigung zu bitten.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt seinใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?2[Q] ist es richtig, dass…?; stimmt es, dass…?
Du hast heute Zeit, oder?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ใช่มั้ยchâi máiใช่มั้ยchâi mái[Q] richtig?; nicht wahr?
[Q] richtig?; nicht wahr?
หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
- Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")
- ob ... oder nicht
แม่นบ่mâen bòแม่นบ่mâen bòstimmt's?; richtig?
stimmt's?; richtig?
Wortaufschlüsselung
+
ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi[Q] richtig?; nicht wahr?; stimmt's?