เมลแจ้ง(mayn jâeng)
Bedeutungen
1NomenB1
Benachrichtigungs-E-Mail
eine E-Mail, die verschickt wird, um jemanden über eine Aktualisierung, ein Ereignis oder eine Änderung zu benachrichtigen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâengBenachrichtigungs-E-Mailเวลาway-laaเวลาway-laa1Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmen2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zeitประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhaltenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe eine E-Mail erhalten, die mich über die aktualisierte Besprechungszeit informiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konจะได้jà dâaiเมลแจ้งmayn jâengเมื่อmêuuaมีmeeการอัปเดตgaan áp-dètนโยบายná-yoh-baaiบริษัทbò-rí-sàt
Alle Mitarbeiter erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, wenn die Unternehmensrichtlinie aktualisiert wird.
ถ้าtâaใบสมัครbai sà-màkผ่านpàanระบบrá-bòpจะjàส่งsòngเมลแจ้งmayn jâengผลpŏnให้hâiคุณkunโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát
Wenn Ihr Antrag genehmigt wird, sendet Ihnen das System automatisch eine Benachrichtigungs-E-Mail.
เขาkăoตั้งค่าdtâng kâaให้hâiเมลmenแจ้งเตือนjâeng dteuuanการเลื่อนgaan lêuuanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaanถูกtòokไฮไลต์hai-láiไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพลาดplâatข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kan
Er hat Benachrichtigungs-E-Mails über Friständerungen so eingestellt, dass sie hervorgehoben werden, damit er keine wichtigen Informationen verpasst.
Wortaufschlüsselung
+
เมลแจ้งmayn jâengเมลแจ้งmayn jâengBenachrichtigungs-E-Mail