เสนอแผน(sà-nĕr păen)

Bedeutungen

1VerbB1

einen Plan vorschlagen; einen Plan unterbreiten

einen Plan oder eine Idee formell vorschlagen, damit andere sie in Erwägung ziehen können

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păeneinen Plan vorschlagen; einen Plan unterbreitenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen2vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstatten3zum Spaß ausgehen; abhängenทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naiBinnenmeer; Meeressee; innere Laguneวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaolange Ferien; langes Wochenendeนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er wird einen Plan vorschlagen, an diesem langen Wochenende an den Strand zu gehen.
3 weitere Beispiele
ทีมการตลาดteem gaan dtà-làatเตรียมdtriiamเสนอแผนsà-nĕr păenโปรโมชันbpro-mo-chánใหม่màiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumวันศุกร์wan sùk
Das Marketingteam bereitet sich darauf vor, in der Sitzung am Freitag einen neuen Werbeplan vorzuschlagen.
ผมpŏmอยากจะyàak jàเสนอแผนsà-nĕr păenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Ich möchte einen Plan vorschlagen, um die unnötigen Ausgaben des Unternehmens zu reduzieren.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้dâiเสนอsà-nĕrแผนการพัฒนาpăen gaan pát-tá-naaพื้นที่púen têeอย่างยั่งยืนyàang yâng yeunซึ่งsêungคำนึงถึงkam-neung tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómด้วยdûuay
Der Architekt schlug einen nachhaltigen Flächenentwicklungsplan vor, der auch die Umweltauswirkungen berücksichtigt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; anregen3anbieten4einreichen; vorlegenTeil 1
+
แผนpăenแผนpăen1Vorhaben; Komplott2Plan; StrategieTeil 2
เสนอแผนsà-nĕr păenเสนอแผนsà-nĕr păeneinen Plan vorschlagen; einen Plan unterbreiten