เขว

kěeo

含義

1形容詞B1

歪斜；不直

歪斜；不成一直線；偏離軌跡

例句

ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát尺；直尺อันนี้an-níiอันนี้an-níi這個；這件（靠近說話者）เบี้ยวbîiaoเบี้ยวbîiao1爽約；違約；賴帳2歪斜的；彎曲的3歪斜；變形ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ขีดkìitขีดkìit1畫線；做記號；劃2線條；筆畫；記號3斜線；短線；破折號4一百公克（重量單位）5限度；界限；程度เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲เขวkěeoเขวkěeo1歪斜；不直2分心；動搖3偏離；動搖
這把尺彎了；變形了，所以我畫出的線是歪的。
還有 3 個例句
ช่วยchûuaiดูduuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaรูปrûupที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnบนbonผนังpà-nǎngมันmanเขวkěeoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
能請你幫忙看看掛在牆上的畫；照片是不是歪的？
ตอนdtonหัดhàtเขียนkĭianใหม่ๆmài màiตัวอักษรdtuua àk-sŏnของเขาkŏng kăoยังyangดูdooเขวkăyไปมาbpai maaไม่ค่อยmâi kôiเป็นระเบียบbpen rá-bìiap
他剛開始學寫字時，寫出的字；字體歪歪斜斜的，不太整齊。
เสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanต้นdtônหนึ่งnʉ̀ngดูduuเขวkěeoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiหลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
地震後，橋的一根主柱；橋墩看起來稍微歪斜，所以工程師必須來檢查安全性。
2形容詞B2

分心；動搖

分心；動搖；偏離目標或信念

例句

อย่าyàaอย่าyàa不要；別（否定祈使句）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於คำวิจารณ์kam-wí-jaanคำวิจารณ์kam-wí-jaan1批評；言論2評論；影評；書評ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1別人；其他人2其他人；另一個人ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เขวkěeoเขวkěeo1歪斜；不直2分心；動搖3偏離；動搖จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1目標；目的2靶子；實體目標
不要讓別人的批評使你偏離目標。
還有 3 個例句
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamพูดจาpûut-jaaหว่านล้อมwàan-lɔ́ɔmให้hâiฉันchǎnเขวkěeoแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnยังyangยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความคิดkwaam-kítเดิมdəəm
他試著說服我，想讓我動搖，但我還是堅持原來的想法。
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoบ่อยครั้งbɔ̀i-krángมันmanก็gɔ̂ง่ายngâaiที่tîiคนเราkon-raoจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛและlɛ́เขวkěeoไปbpaiจากjàakเส้นทางsên-taangที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
經常面臨失敗時，人很容易感到沮喪，並偏離原本設定好的道路。
การมีgaan-miiจุดยืนjùt-yʉʉnที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่mâiให้เราhâi-raoเขวkěeoไปตามbpai-dtaamกระแสสังคมgrà-sɛ̌ɛ-sǎng-komหรือrʉ̌ʉข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanได้dâaiง่ายngâai
擁有堅定的立場，能幫助我們不輕易被社會潮流或錯誤資訊所動搖。
3動詞B2

偏離；動搖

偏離原定路線，或在計畫、信念上產生動搖。

例句

คนขับkon-kàpคนขับkon-kàp司機；駕駛員หลับlàpหลับlàp1睡覺；入睡2睡著（狀態）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車เขวkěeoเขวkěeo1歪斜；不直2分心；動搖3偏離；動搖ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1離開；退出；出發2從……出來；移出（用於動詞後）เลนleenเลนleen1泥巴；爛泥2車道；跑道分道ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ชนchonชนchon1撞；相撞2碰杯；乾杯3族群；部落；階層กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）แบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂əแบริเออร์bɛɛ-rí-ə̂ə護欄；路障；安全柵欄ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1路邊2在路邊；沿途3路邊的（作修飾語）
司機；駕駛打瞌睡，導致車子偏離車道並撞上路邊的護欄。
還有 3 個例句
พอเจอpɔɔ-jəəอุปสรรคù-bpà-sàkนิดหน่อยnít-nɔ̀iเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเขวkěeoจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wáiแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk
遇到一點小障礙；挫折後，他便開始動搖，偏離了原先設定的目標。
ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmเขวkěeoไปbpaiจากjàakวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngหลักlàkเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความเห็นkwaam-hěnที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกันganของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaan
由於團隊成員意見不合，計畫；項目的方向開始偏離了主要目標。
วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnเกิดgə̀ətเขวkěeoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพราะprɔ́ลมlomที่tîiพัดpátแรงrɛɛngทำให้tam-hâiพลาดplâatเป้าหมายbpâo-mǎaiไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
由於強風影響，子彈的彈道稍微偏移，導致遺憾地沒打中；錯失目標。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類複子音在複子音 ขว 中，由第一個子音 ข 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

kěeo

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1歪斜；不直

2分心；動搖