หว่านล้อม
wàan lóm
含義
1動詞B2
婉言說服；勸誘
溫和且巧妙地說服他人，通常使用安撫的言語、理由或讚美
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm婉言說服；勸誘แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâi允許；准許；讓ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他試著用禮貌的話語溫和地說服媽媽，讓她答應讓他和朋友出去玩。
相關詞彙
近義詞
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1說服；勸說2影響；左右
- 說服；勸說
- 影響；左右
ตะล่อมdtà-lômตะล่อมdtà-lôm1輕輕聚攏；攏齊；（烹飪）輕輕拌勻2慢慢哄勸；逐漸說服
- 輕輕聚攏；攏齊；（烹飪）輕輕拌勻
- 慢慢哄勸；逐漸說服
เกลี้ยกล่อมglîia glòmเกลี้ยกล่อมglîia glòm1安撫；使平靜2勸說；說服；哄勸
- 安撫；使平靜
- 勸說；說服；哄勸
ชักจูงchák joongชักจูงchák joong說服；引誘；影響
說服；引誘；影響
กล่อมglòmกล่อมglòm1哄睡；安撫2勸說；哄勸3乾燥處理（木材）；使穩定
- 哄睡；安撫
- 勸說；哄勸
- 乾燥處理（木材）；使穩定
單字拆解
+
หว่านล้อมwàan lómหว่านล้อมwàan lóm婉言說服；勸誘